「イギリス人の同僚二人に英語力がかなり上がったと褒められました！」

Hi there

This is Eiko!!

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

いつも読んでくださりありがとうございます！！

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

「イギリス人の同僚二人に

　秋よりかなり英語力が上がったね！！

　頑張ってるね！！と声をかけられました！」


と、スペイン赴任中の

クライアントさんから嬉しい報告。

  

もちろん、

実務能力や業績の評価があってこそですが

英語でのコミュニケーションに

非常に不安を持っていた状況での
海外プロジェクトに大抜擢での赴任だったので

当初は、同僚との会話や指示出しなど

とても苦労されていたんです。
  
  

日々一緒に仕事をしている同僚に
こうした評価をもらえたということは
英語力が目に見えて向上した証拠だと思います！！
  
    

実務に沿ったトレーニングをメインに行って

「リスニングが７割がた聞けるようになってきた」
  
「言いたいことがスムーズに文章で話せるようになって、
　業務だけじゃなく雑談も楽しめるようになった」
  
「 専門用語や単語力がついたことも自信になってる」
  
などなど

しっかりと英語力が上がり
業務に集中できるようになってきているそうです。
  
  
  

クライアントさんが英語力の壁を乗り越えて
本来の実力を発揮して活躍されている姿を見る度に

本当に英語コーチとして

関わらせていただけて嬉しいな〜と思います^^

-Excuritos English

福田えいこ

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓メールレターご登録はこちら↓

英語を上達させるコツや

効果的な英語学習の方法

これまで私自身が試行錯誤してきた経験や

のべ360人の英語学習者の

指導をしてきた気づきなどを配信しています。

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・

春から新しい学びをスタート！

Hi there

This is Eiko!!

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

いつも読んでくださりありがとうございます！！

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

Never stop learning ;)!!
   

英語でコーチングを学びたい！
と思って去年オーストラリアで
コーチングのレッスンに参加もしたのだけど
リアル講座に通うのが難しそうなので

まずは自習！！

  
特にNLPに関しては
和訳されてるものがなんだかしっくりこない
日本語がなんかこっぱずかしく響く感じがして。
完全に個人的見解です・・（汗）
  
    
 

オーストラリアで購入していた
『30 days of NLP』
  

  
しばらく積ん読になってたのだけど
   

毎日英語学習に取り組んでいる

クライアントさんと同じく

私もしっかり取り組んで行こうと思います♪

-Excuritos English

福田えいこ

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓メールレターご登録はこちら↓

英語を上達させるコツや

効果的な英語学習の方法

これまで私自身が試行錯誤してきた経験や

のべ360人の英語学習者の

指導をしてきた気づきなどを配信しています。

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・

新元号を英語で説明すると？

Hi there

This is Eiko!!

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

いつも読んでくださりありがとうございます！！

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

先日発表された新元号


『令和』


みなさん、どう感じましたか？

(BBCより)





私は、字ずらを見たときは
「令」の文字が
なんだかネガティブに見えたのですが

安倍首相の説明を聞いていて
素敵な意味を持った言葉だな
と思いました。




新元号のことは英語で
New era nameとか
New imperial era nameと言います。
(imperial：帝国の)



BBC では、令和の意味をこのように訳しています。

REIWA means
“order(秩序) and harmony(調和)”
安倍首相がこの「令和」に込めた想いを語っていましたが
CNNでその英訳がとても素敵だったのでご紹介しますね。



「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ
咲き誇る梅の花のように
一人一人の日本人が明日への希望と
それぞれの花を大きく咲かせることができる
日本でありたいとの願いを込めた」


"Like the flowers of the plum tree blooming proudly in spring 
after the cold winter, 
we wish the Japanese people to bloom like individual flowers 
with the (promise of the) future. 
With such a wish for Japan, we decided upon 'Reiwa.'"


flowers of plum tree： 梅の花
proudly：誇らしげに
bloom：開花する
individual：個別の





「英語は日本語の倒置法みたいで混乱する」と、
今日体験セッションを受講された方から
言われたのですが

（倒置法ではないですけどね^^）


英語と日本語は語順が違うので
英文を見たときに
綺麗な和訳にしようとするのではなく

頭から塊で意味を理解していくことが大切です。





上記の文章ならば


Like the flowers of the plum tree / 
梅の花のように

blooming proudly in spring / 
春に咲き誇る

after the cold winter, / 
寒い冬の後、


we wish the Japanese people to bloom /
私たちは願う、日本の人々が花を咲かせることを

like individual flowers /
それぞれの花のように

with the (promise of the) future. 
未来への希望と共に


With such a wish for Japan, /
このような願いを持って、日本への

we decided upon 'Reiwa.
我々は決めた、「令和」と



このように
日本語にしたときに綺麗でなくていいので

とにかく、英語の語順そのままで
頭から塊で理解するようにすると

リーディングも早くなりますし
リスニングをする際も
塊ごとに理解しながら聞けるので
迷子になることが無くなります。

この塊を意識しながら、
３回くらい音読トレーニングをして見てくださいね。

-Excuritos English

福田えいこ

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓メールレターご登録はこちら↓

英語を上達させるコツや

効果的な英語学習の方法

これまで私自身が試行錯誤してきた経験や

のべ360人の英語学習者の

指導をしてきた気づきなどを配信しています。

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・

MIT大学院の合格とその裏

Hi there

This is Eiko!!

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

いつも読んでくださりありがとうございます！！

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

昨日、新しい元号が発表され

いつもの4月以上に

新しい時代を迎える感覚

を強く持った新年度のスタート。

今年度は私も新しい挑戦や

働き方の見直しなどもしていく予定です♪

そんな春の訪れと共に

舞い込んだ嬉しいニュースは・・・

兄がボストンの

マサチューセッツ工科大学（MIT）の

大学院に合格したというニュース

我が兄ながら凄いな〜！！！

と思ったと同時に気づいてしまった

我が家の共通のリミティングビリーフ・・・

自分を制限してしまうような

考えや思い込みのことを

コーチングの世界では

リミティングビリーフと言います。

兄に

おめでとうの電話をすると


「でもTOEFLのスコアそんな高くないし
　GREで良い点取れただけだからコンプレックスだ」

とぼやく兄・・・。




働きながら、世界トップ校に合格したのに
え、そこ？？？？！！！





もちろん、院生活では膨大な課題に追われて
めちゃくちゃ苦労するだろうけど
そこではTOEFLのスコアなんてもはや関係ないし。



スコア獲得の目的は
満点を取ることではないのに
なんでそんなところでコンプレックス感じるわけ？


と思うと同時に


うわ、やっぱ兄弟って似てるもんだな・・とw





【 まだまだ思考 】
【 自分を認められない思考 】



兄は日々忙しく働きながらも
どうにか時間を作って勉強を続けてきて


「ちょっと忙しいし、今日はまぁいっか」
で、あっという間に日々が過ぎる
なんてこともなく


ずっと努力していて
本当にすごいなと見ていたのに


そんな自分を一切認めることなく
まだまだコンプレックスで自信がないと言う。


これって我が家の共通マインドなのかと思って

客観的に見ていて取り除きたくてたまらなくなった。




私のクライアントさんでも
向上心が強くて真面目な人ほど


達成感を得ることなく
自分にダメ出しばかりして
まだまだ、もっともっとと
次なる不安を作り出してしまう。


もちろん、
スキルアップを目指すのは大事。


けど、一回しっかりと
「自分良くやったな」
って認めてあげて欲しい。


そういう部分も
コーチングでフィードバックしたり
しっかりサポートしたい。


何事も step by step!!


自信を持ちながら
次の課題に前向き取り組んでいくのが大事！

-Excuritos English

福田えいこ

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓メールレターご登録はこちら↓

英語を上達させるコツや

効果的な英語学習の方法

これまで私自身が試行錯誤してきた経験や

のべ360人の英語学習者の

指導をしてきた気づきなどを配信しています。

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・

「お花見」って英語で何と言う？

Hi there

This is Eiko!!

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

いつも読んでくださりありがとうございます！！

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

One of the best seasons has come in Tokyo!! 
Cherry blossoms reach 'peak bloom' this weekend.
It signals the beginning of spring. 

 

今年の花見はもうしましたか？

今週末はだいぶ肌寒いですが

東京の桜はこの週末から来週にかけて

満開予報でお花見シーズン真っ盛りですね^^

私は先日

この時期の中目黒に初めて行ってみたのですが

想像を超える人の多さにびっくり

中目黒パワーたるや！！！

でも、目黒川沿いの人気のお店の予約が取れて

2階から桜を眺めながら

のんびりお花見が出来たので大満足でした

鶏づくし。箸置きまで鶏ちゃん。

かわいい

「お花見」は英語で

Cherry blossom viewing 

そのまんまですねw

でも、日本の文化を知らない人には

この言葉だけを言っても

上手く伝わらない場合もあります。

そういう時は、

こうした直訳の言葉だけを伝えるのではなく

花見とはどんなものなのかを説明してあげると

海外の方にも理解されやすいです。

こんな風な説明もわかりやすいですね。

The cherry blossom (sakura) has been celebrated in Japan for many centuries and holds a very particular place in Japanese culture. 

Although there are many varities of cherry tree in Japan, most bloom for just a couple of days in spring. 

The Japanese celebrate this time of the year with hanami (cherry blossom viewing) parties: friends, family or work colleagues gather and sit on plastic mats under the blossoming trees, to drink, sing, chat or just admire the spectacle.

（JTB HPより）

では、春の訪れを楽しんでください♪

-Excuritos English

福田えいこ

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓メールレターご登録はこちら↓

英語を上達させるコツや

効果的な英語学習の方法

これまで私自身が試行錯誤してきた経験や

のべ360人の英語学習者の

指導をしてきた気づきなどを配信しています。

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・