Hi there
This is Eiko!!
「使える英語」と「自信」を身につけて
世界をChoice出来るあなたをサポートする
英語コーチの福田えいこです。
いつも読んでくださりありがとうございます！！
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介
もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』
One of the best seasons has come in Tokyo!!
Cherry blossoms reach 'peak bloom' this weekend.
It signals the beginning of spring.
今年の花見はもうしましたか？
今週末はだいぶ肌寒いですが
東京の桜はこの週末から来週にかけて
満開予報でお花見シーズン真っ盛りですね^^
私は先日
この時期の中目黒に初めて行ってみたのですが
想像を超える人の多さにびっくり
中目黒パワーたるや！！！
でも、目黒川沿いの人気のお店の予約が取れて
2階から桜を眺めながら
のんびりお花見が出来たので大満足でした
「お花見」は英語で
Cherry blossom viewing
そのまんまですねw
でも、日本の文化を知らない人には
この言葉だけを言っても
上手く伝わらない場合もあります。
そういう時は、
こうした直訳の言葉だけを伝えるのではなく
花見とはどんなものなのかを説明してあげると
海外の方にも理解されやすいです。
こんな風な説明もわかりやすいですね。
The cherry blossom (sakura) has been celebrated in Japan for many centuries and holds a very particular place in Japanese culture.
Although there are many varities of cherry tree in Japan, most bloom for just a couple of days in spring.
The Japanese celebrate this time of the year with hanami (cherry blossom viewing) parties: friends, family or work colleagues gather and sit on plastic mats under the blossoming trees, to drink, sing, chat or just admire the spectacle.
では、春の訪れを楽しんでください♪
-Excuritos English
福田えいこ
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
↓メールレターご登録はこちら↓
英語を上達させるコツや
効果的な英語学習の方法
これまで私自身が試行錯誤してきた経験や
のべ360人の英語学習者の
指導をしてきた気づきなどを配信しています。
価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・