こんばんは。
英語コーチの福田えいこです。
昨日のブログで
今月に入って毎日
『７つの習慣の英語版』を使って
速読トレーニングをしている
という話をしましたが
その中でNYの地下鉄で筆者が経験した
小さなパラダイムシフトのストーリー。
有名なストーリーなので
ご存知の方も多いかと思いますが
知っている話でも
やはり涙が込み上げてきたので
改めてご紹介いたします。
I remember that a mini-paradigm shift
I experienced one Sunday morning on a subway in New York.
ある日曜日の朝のNYの地下鉄で
私が体験した小さいパラダイムシフトを
私は今も覚えています。
People were sitting quietly-
some reading newspapers,
some lost in thought,
some resting with their eyes closed.
人々は静かに座っていて
新聞を読む人
物思いにふける人
目を閉じて休んでいる人
It was a calm, peaceful scene.
穏やかで平和そのものだった
Then suddenly, a man and his children
entered the subway car.
そこへ突然
男性と彼の子どもたちが車内に乗り込んできた
The children were so loud and rambunctious
that instantly the whole climate changed.
子どもたちは大声で騒ぎ手に負えない状態で
一瞬にして車内全体の空気が変わった
そんな中、父親であるその男性は
子どもたちの様子を気にも止めず
注意することも無く座っていて
苛立ちを覚えた筆者が
"Sir, your children are really disturbing a lot of people.
I wonder if you couldn't control them a little more?"
お子さんが皆さんの迷惑になってますよ。
少し大人しくさせていただけませんか。
と言った筆者に対して
全く想像もしていなかった返事が。
それによって前提が大きく覆され
筆者の捉え方が完全に変化した瞬間でした。
想像もしていなかった返事とは
どんな内容だったのか？！
続きは
-福田えいこ
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
4ヶ月で効率的に
TOEIC500点から800点を超える！
TOEICのミニテストやコツを
Facebookグループで無料レッスンしています。
↓↓↓
10月体験セッション【満席】
11月体験セッション【満席】
12月体験セッション受付中
（残１名様分です）
こちらをクリック→お申込み
☆Nextも読めなかった超初心者の方が
英語で接客、自己紹介ができる様に。
☆Yes/ Noか、うなずく事しか出来なかったのが
文章で言いたいことを伝えられる様になった。
☆ネイティブに引け目を感じて話せなかったのが
自信を持って会話を30分以上楽しめる様になった。
☆ビジネス英語を身につけ外資系に転職し
年収150万円アップを実現！