翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース -21ページ目

Step11添削課題見直し(30:45)

1:00

明日また見直して、提出しよう。


BGM: The Original Recordings of Charlie Parker

ジャズ聞きながら書くと活性化される脳細胞があるのかな、いつもに比べると自分の訳にクリエイティビティがあるよ~な気がする。

1100 Words You Need to Know(19:45)

1:15

10th week 1st, 2nd, 3rd, & 4th dayを終える。

間違えたのは6箇所

desist: cease

recoil: draw back

doleful: sad, melancholy

wan: sickly pale

frustrate: conteract, foil, thwart

interject: insert, interrupt


BGM: Oscar Peterson "the song is you best of the verve songbooks"

Don't [Never] look a gift horse in the mouth.

Don't [Never] look a gift horse in the mouth.

《諺》もらい物のあら探しをするな。/人の好意にけちをつけてはいけない。


◆【語源】昔、馬を買う時に口の中を見て年齢を判断したことから。

子供のころ、負けっぷりがよくなければ、勝ちっぷりもよくならないと母に言われました

"When I was a kid, my mother told me that if you could not be a good loser, then there's no way you could be a good winner."

(子供のころ、負けっぷりがよくなければ、勝ちっぷりもよくならないと母に言われました)

『キャット・ウーマン』でハル・ベリーが最低主演女優賞を受賞した時に。

fromJT


15分だけ読む(21:45)

0:15

1. ポテンヒット(11/2

2. 韓国株高、「過小評価」解消が背景――大宇証券社長に聞く

3. 地域金融 都内激戦――横浜銀、法人特化 朝日信金、3年半ぶり新店

4. 企業、決算期のトラブルに苦言――「再発防止に対応策を」

5. 沈黙・活況 揺れた東証――ルポ・システム障害

6. JPモルガン、新自己資本比率規制への対応助言

7. 三菱UFJ、全店に東南アジア情報の提供デスク

8. 公庫提携ローン、金利上げ相次ぐ・平均0.11

9. 「ご当地」投信続々・地銀が地元企業株組み入れ

October 21 1回目 (0:45)

0:15

Asbestos-related deaths may hit 85,000 (最大で85千人が石綿被害に)

Pakistan deals with quake aftermath(パキスタンに相次ぐ援助)


を読んで、聞く。 今度はディクテーションもしようかな。


中皮腫【ちゅうひしゅ】

いしわた 【石綿】


細野真宏の株・投資信託・外貨預金がわかる 基礎の基礎講座を読む(7:45)

0:15((+2:30=2:45))

―確認できた用語―

約定(やくじょう)=株の売買が成立すること

約定代金

売買手数料

オンライントレード

ダウ=ニューヨーク・ダウ

ニューヨーク・ダウ工業株30種平均

トピックス=東証株価指数=東京証券取引所(東証)が毎日発表している株価指数

3大証券取引所

上場株

店頭株=店頭公開株

マザーズ

ナスダック

成長株

バリュー株

値嵩株(ねがさ・かぶ)

中低位株(ちゅうていい・かぶ)

超値嵩株

大型株(2億株以上)

中型株(6千万株以上)

小型株(6千万未満)

寄り付き(1日の取引が始まる時間)

大引け(1日の取引が終わる時間)

寄り付き値

始値(はじめね)

終値(おわり・ね)

大引け値

値幅制限(ねはば・せいげん)

ストップ高

ストップ安


1100 Words You Need to Know(18:30)

1:00

9th week 1st, 2nd, 3rd, 4th & 5th dayを終える。

間違ったのは2箇所

vexatious(=annoying) illness

virulent(=harmful) threat


細野真宏の株・投資信託・外貨預金がわかる 基礎の基礎講座(7:30)

0:30((+2:00=2:30))

―確認できた用語―

PER (Price Earnings Ratio): 株価収益率

PBR (Price Book-value Ratio): 株価純資産倍率

投資尺度

会社四季報

日経会社情報

PER(株価収益率)=株価÷1株あたりの予想純利益

1株あたりの予想純利益(1株でどのくらい利益を上げているか)=予想純利益÷発行株式数

1株あたりの予想純利益(1株でどのくらい利益を上げているか)=1株益

PBR(株価純資産倍率)=会社が持っている資産に対して、株価の水準=

株価÷1株あたりの純資産

BPS(Book-value Par Share)=1株あたりの純資産

バリュー株


Step11練習問題終える(29:45)

0:30

次、この講座に関する時間を割くときは、Step11添削課題の見直しをしようっと。