電話線が盗まれた
クロールが１０００メートル続けて泳げるようになって喜んでいたら
よく考えたら高校生の水球部の時は朝練で１時間チョイで３キロくらい泳いでいたのを思い出して
なんだかショボンとしてしまいました
本題
うちのアカウントオフィスの電話が通じないと思ったら
いろいろ電話局に来てもらったりして調べた結果
外にある大元の電話線ケーブルが盗まれていた
食材屋も一緒のところにあるので発注など まあ大変
「マメな奴がオルネ～」てな感じでしたが
昨日オフィスに行くと
また電話が不通 またやられたようです
「もうかんべんしてくれっ！！」
ワイファイ使いたい放題
当店にwifiが導入されまして皆さま使いたい放題です
マレーシアの日本食レストランのお茶がただと同じように
ワイファイが無料が基本という悪しき慣習がマレーシアにはあります
当店も無料です…・・・・
実際そんなことはどっっちゃでもいいわけでお客さんが喜んで私も喜べれば
ワイファイを入れたのですが 超遅い54Mpb
パソコンが遅いのもありますが
何だよこりゃと思って瞑想してみると
マレーシア来た当時１９９８年 ニッパラパー２８８のモデムで１４４の速度だったな～
写真の画像（裸）なんてシャワーしてる１５分でもまだダウンロードできてなかったり
日本からアホほど重いファイルを送られてきて通信事情が悪く２，３日かけて落としたり
「紅葉の美しい写真が撮れました」と「スーパーファインのフルサイズ」で送られた日には
ぶっ殺してやろうかと思いましたよね 皆さん
懐かしいですねーそれでも便利に感じました
というわけなので当店のワイファイのスピードが遅いからといって文句言わないで下さい
こんな英語わかるか！！
あなたはボスです 突然スタッフが半泣きの顔で
I Don't want work now Maynmar problem I call now と言われました
どう訳しますか？
「ミャンマーでトラブルが起こった オレは働きたくない 今から電話する」
なんなんだーワケ分かんないサボタージュか！！と思った人 間違いです
「ミャンマーの実家から用事があったらしいのでちょっと仕事の中断して電話しても良いですか」という意味です
多国籍軍だとこれくらいの意訳能力がないといけません
この頃はだいぶ慣れましたが 最初は全くわかりませんでした
きっと日本に来た当初のカルロス・ゴーンもこんな感じだったのでしょう