サマリとしては以下のとおりです。
◎要点
①風下に下り、ジャンプします。この時、テイルをできるだけ風上に向けるようにジャンプします。
②ノーズ側に体重をかけセイル手を伸ばして後ろにスライドします。
③風上を越えたら体重移動しかかと加重にします
Taking good speed from a beam reach start bearing away.
アビームからベアして加速

Coming onto a broad reach KEEP OVER THE BOARD and get ready to POP by sinking down through a bent back leg.
後ろ足を曲げ、ボードを体重の上に

POP the board and you are aiming to throw the tail as far downwind as possible. TIP: look at mastfoot to KEEP YOU OVER THE BOARD.
ジャンプしてテイルを風上に振る
視線はジョイント方向

Stay over the board and keep pulling back leg up under you and this drops nose to offer a sliding surface you can pivot around.
後ろ足のかかとを尻の方向にひきつける
ノーズを中心に回転する

Still focused on the mastfoot, and OVER THE BOARD, you are landing and keeping the weight over your front foot and your toeside.
ジョイント方向を見る
着水する時は前足のつま先に重心をかける

After the initial sheeting in you now have to extend the back arm and sheet the sail right out whilst keeping your weight over your front foot and your toeside. The tail is now as far downwind as possible and you should be sliding backwards. WEIGHT FORWARD AND BACK ARM EXTENDED.
体重をノーズ側にかけてセイル手を伸ばす

Continue extending and sliding and your weight will slowly be transferring over your heelside. The nose is now starting to come through the eye of the wind. Looking through the sail may help orientate you, whilst it also maintains WEIGHT FORWARD.
セイル手を押しつづけ、重心は少しづつ後ろに

Nose is now through wind so you will be exiting by sheeting in and continued weight transference to heelside. TIP: Look behind you to assist sheeting in and to bring weight outboards.
風上を越えたらかかと加重に重心を移す。
セイルにぶら下がるようにしてベアする

Board is now almost across wind and sail is sheeting in as body moves outboard. Weight is fully over heels as you as sinking down to resist sail power.

Claim it, you are now a happy bunny. Or go into a gybe to do 540, duck the rig or drop a hand.





















