Fucked - Leellamarz ,sik-K / 歌詞・日本語訳

너를 떠난 지 하루

君と別れて1日目

난 바로 새로운 노래를 만들었지

すぐに新しい曲を作ったよ

너를 떠난 지 이틀

君と別れて2日目

난 반쯤 죽은 채 또 돌아다니지

生気を失ったまま歩き回ったよ

Yea yea

삼일 사일 오일

3日、4日、5日

시간이 지날수록 너의 기억이

時間が過ぎるほど君の記憶が

하나둘씩 희미해질 줄 알았는데

1つ、2つ、薄れていくと思ったのに

이제 일주일 지났어

もう1週間経ったよ

F**k, 난 너가 보고 싶어 (난 너가 보고 싶어)

君に会いたいよ

어딨어? f**k

どこにいるの？

혹시 넌 나를 미워해?

俺のこと恨んでる？

I didn’t know what to say

君がなんて言ったか理解できない

Still don’t know what to say

いまだに理解できてない

이제 와 뭐라 해

今更何を言おう

널 떠난 건 난데

去ったのは僕なのに

난 보여 너의 표정이

僕から見える君の表情

어이없겠지 넌 me

言葉も出ないって顔だね

아니 없어 그런 meaning

いや、そんな意味じゃないよ

아니었다고 그런 의미

そんなんじゃないって

난 알고 있어 우리 둘 다

分かってるよ、僕たち

서로 많이 좋아한단 걸 말야

お互いすごく好きなのに

아직 우리 둘 다

まだ2人とも

끝까지 해보진 않았잖아

最後までやり切ってないよね

Yea I’m f**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked, f**ked, f**ked, f**ked

Yea I’m f**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked, f**ked, f**ked, f**ked
F**ked

너의 기분은 나쁨 maybe

君の機嫌は悪そうだ

계속됐지 너의 바쁨 baby

ずっと忙しそうだね

이제 와서 날 바꿈?

今さら僕を変える？

내가 왜 맞춤?

どうして僕が合わせるの？

다 알게 된 네 마음

全部わかった君の心

I’m like 다음, 다음 b**ch

次だ、次

넌 날 바꿀 수 없어 b**ch, you full of lies

君は僕を変えられないよ

바뀐 척하는 게 싫어, 겉으로만

変わったフリもやだね

바뀐 척하는 b**ch, you bye

変わったフリする君とはさよなら

이별이 쉬워졌어 난

別れのハードルが低くなった

You thought I was f**ked

그 덕분에 I thought I f**ked up

そのおかげで

네 척, 그게 문제였어

君のフリ、それが問題だった

없었어 사랑이었던 적

愛なんてなかった

고마워 먼저 못 숨겨줘서

ありがとう　先に見せてくれて

네 더러운 성격

君の最悪な性格

완전 H** LVL 1000

手に負えないレベル

I leave you girl

미안해 나도 척했어

ごめん　僕も偽ってた

널 이해하는 척했어
君を理解してるフリだった

너가 좋아하면 좋겠어서

君が喜んでくれたらと

분명 이게 난 최선이라고 믿었었는데

これが僕の全身全霊だと思ってたのに

너가 미웠었는데

君が憎かったのに

너의 노래까지 싫었었는데

君の歌まで嫌だったのに

너를 만났었지만 남인 것 같지

君と付き合っても他人のようだった

Cuz I don’t know about you

だって君について何も知らないから

거기엔 없겠지만 true

そこに真実の愛はないでしょ

왜 이걸 찾고 있는데

これを探してるのに

네 생각에 한 알 더 pop it

もう一粒

핑계겠지만 you know me

言い訳だろうけど

우리 얘기에 대해 너도 잘 알지

僕らの話は君もよく知ってるはず

친구들은 도움이

友達は助けに