캄캄해 - HAAN,Chan,SHIRT,vibin / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで




ok baby !

이젠 말해줘 제발
そろそろ教えてよ

ok baby !?

어떻게 했니? 내 눈 앞에
どうやったの? 僕の目の前に

일어난 것들 당최 믿을 수 없어
起きたこと何も信じられないよ

어쩔래 말해봐 걔랑 나 둘 중 하날 결정해
どうする? あいつと僕どっちか決めて

말 흐리지 말구
濁さないでさ

이젠 나 괜찮아하기엔 좀 지나친 것 같아
僕を試すにはちょっとやり過ぎだよ

솔직해져 보자
正直になってみよう

까마득한 밤에
呆れるほど長い夜に

난데없는 마음만 부풀지
不本意な気持ちばかり膨らむ

마음이 들뜬 건가
心が浮ついてるのかな

어제는 또 nightmare
昨日はまた悪夢

이러다 오늘 밤도 다 가겠지
これじゃ今夜も寝不足だろうな

아침인데도 나 눈앞이 캄캄해
朝なのに目の前は真っ暗闇

(oh my god)

그래 너 때문에
そうさ 君のせいで

모든 게 캄캄해져 가지만
何もかも真っ暗になっていくけど


이제 눈 맞춰줘
さぁ目を見てよ

날 선택해줘
僕を選んで

그리고 멈춰줘
それからそのままで

변하지 말아줘
変わらないでね

진짜 맞다니까
本当だってば

널 좋아하는 맘에
君を好きな気持ちが

오늘도 애가 타
今日も焦がれる



어떻게 너 없이 살아가
君無しでどう生きるの

몸살 나 죽겠어
寒気がして堪らない

맘에도 없는 소리는 No!
心にもない言葉はいらない

그러니까 사랑해달란 말만 또 백 번, 수백 번 하게 돼
だから愛してくれなんて言葉だけ繰り返してる

네 눈치만 보는 게 나의 매일
君の顔色を窺うのが僕の日常

근데도 이상하게 이뻐 이뻐
でも変だな 毎日可愛いんだ

아무도 알아주지 않아도
誰も教えてくれなくても

(Oh My God)

네가 짓궂게 굴어도
君が意地悪しても

아무렴 네가 좋아
とにかく君が好き

더 캄캄해져 가지만
真っ暗になっていくけど

이제 눈 맞춰줘
さぁ目を見て

날 선택해줘
僕を選んでよ

그리고 멈춰줘
それからそのままで

변하지 말아줘
変わらないでね

진짜 맞다니까
本当だってば

널 좋아하는 맘에
君を好きな気持ちが

오늘도 애가 타
今日も焦がれる


마음에 없는 말 한 적 없잖아
心にもない言葉は言ったことないよ

그렇게 말하지 마
そんなこと言わないで

모든 게 캄캄해져 가잖아
何もかも真っ黒になっていく

이제 눈 맞춰줘
さぁ目を合わせて

날 선택해줘
僕を選んでよ

그리고 멈춰줘
それからそのままで

변하지 말아줘
変わらないでね

진짜 맞다니까
本当だってば

널 좋아하는 맘에
君を好きな気持ちが

오늘도 애가 타
今日も焦がれる