요새는 낯선 곳에
最近は新しい土地に
혼자서 가보기도 해
1人で行ってみたりしてる
어제 새롭게 사귄 new friends
昨日出来た新しい友達
어울려 보기로 해
付き合ってみることにした
돌고 돌아 난 또 여기에
回り回って僕はまたここへ
추억이 깃들여진 거리에
思い出の詰まった道に
너와 나 그거 말고는
君と僕 それ以外に
달라진 게 하나 없네
変わったものは一つもない
I don't know I don't know I don't know
왜 너의 뒤를 또 따라서 걷는건지
どうして君の後を追いかけてばかりなのか
I don't love I don't love I don't love you now
다른 사람에 안긴게 싫은거지
他の人に抱かれたくないのかな
난 그럭저럭 지내 너 없이도
それなりに過ごしてるよ 君無しでも
난 그럭저럭 별 일은 없지 뭐
それなりに 何も無いよ
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？
너와 함께 빛나던 광장 거리 (road)
君と一緒に輝いていたクァンジャン通り
나 이제 홀로 추억하며 걷지 또
今は一人で思い出に更けながら歩く
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？
네가 자주 듣던 노래의
君がよく聞いてた歌の
구절을 이해 해보려고 해
フレーズを考えてみたりしてる
둘이 자주 가던 식당도 몰래
二人でよく通った食堂も
가끔 찾아가 보기도 해
こっそり行ったりもしてる
어쩌다가는 친구를 통해
偶然友達を通して
들어 네 소식
君の近況を聞いても
딱히 더는 물어보지 않아
それ以上首は突っ込まないよ
마음 정리에 몇번씩
気持ちの整理に何回か
더 하게 될까봐 감정 소비
もう少し苦しみそうで
이제 와서 쓸데 없이
今更無意味にも
I don't know I don't know I don't know
왜 너의 뒤를 또 따라서 걷는건지
どうして君の後を追いかけてばかりなのか
I don't love I don't love I don't love you now
다른 사람에 안긴게 싫은거지
他の人に抱かれたくないのかな
난 그럭저럭 지내 너 없이도
それなりに過ごしてるよ 君無しでも
난 그럭저럭 별 일은 없지 뭐
それなりに 何も無いよ
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？
너와 함께 빛나던 광장 거리 (road)
君と一緒に輝いていたクァンジャン通り
나 이제 홀로 추억하며 걷지 또
今は一人で思い出に更けながら歩く
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？
이제 좀 괜찮은거야?
もう立ち直ったの？
난 그냥 그럭저럭 지내
僕はまぁ、それなりに過ごしてるよ
또 우리 얘기 팔아서 노래도 몇개 내고
またぼくらの話で歌を何曲か出して
또 무리하다 몸도 아파
無理して体調も崩して
나는 그대로인데
僕はあのままなのに
이젠 너가 없네
今は君がいないんだ
난 가끔 지나가
たまに通るよ
우리 빛났던 문정 거리에
僕らが輝いていたムンジョン通り
많은게 바뀌었더라고
何もかも変わってたんだ
자주 갔던 거기에
よく行ったあそこに
새로운 음식점이
新しいレストラン
새로운 카페가 생겼더라고
新しいカフェが出来てた
역시 영원한건 없나봐
やっぱり永遠なんてないのか
우리 했었던
二人で交わした
약속 모두 없어졌나해
約束全て無くなったみたいだ
어쩌면 틀린선택 했을까봐해
やっぱり間違った選択だったかなんて思う
운전 조심하란 너의 마지막 말도
「運転気をつけて」君から最後の言葉も
지키지 못하는 내 꼴 좀 봐
守れない情けない僕を見てよ
끝까지 또 이기적인 난데
最後までワガママな僕なのに
이런 날 넌 또 왜 잡아줬던건지
こんな僕をどうして君が愛してくれたのか
하지만 이제 널 사랑 안해
でももう君を愛してないよ
그냥 얼굴 한번 보고싶은거지
ただ一度顔が見たいだけ
난 그럭저럭 지내 너 없이도
それなりに過ごしてるよ 君無しでも
난 그럭저럭 별 일은 없지 뭐
まぁそれなりに 何も無いよ
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？
너와 함께 빛나던 광장 거리 (road)
君と一緒に輝いていたクァンジャン通り
나 이제 홀로 추억하며 걷지 또
今は一人で思い出に更けながら歩く
난 그럭저럭 지내
それなりに過ごしてるよ
거기는 어때
そっちはどう？