When we meet again - Gist / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで




잘할 수 있는데
うまくやれるのに

우리 다시 만나면
もう一度やり直せたら

이제서야 너한테 다
今になって君に全て

줄 수 있는데 너는 없잖아
捧げられるのに 君はいないんだ


웃자고 그냥 바보처럼
笑おうよ ただバカみたいに

딱히 사는 건 문제없으니까 지금
特に日常で困ったことも無いし

오히려 잘 된 거 같아
むしろ良かったと思う

우린 아직 20대니까
僕らはまだ20代だから

하고 싶은 게 많으니까
やりたいことも多いから

가보고 싶던 클럽도 가고
行ってみたかったクラブも行って

사람들도 만나고 해
いろんな人に会ったりして

가끔은 취해서
たまに酔って

잘생긴 남자랑 하루를 보내도 돼
イケメンとワンナイトしてもいい

괜찮아 나도 잘 지내긴 잘 지내니까
平気だよ 僕もそれなりに元気だから


사실 묻고 싶은 게 많지만
聞きたいことが多いけど

이젠 남이잖아 
もう他人だもんね

이렇게 잊은 척이라도
こうして忘れたふりでも

안 하면 힘들 거 같아
してないと辛いから


잘할 수 있는데
うまくやれるのに

우리 다시 만나면
もう一度やり直せたら

이제서야 너한테 다
今になって君に全て

줄 수 있는데 너는 없잖아
捧げられるのに 君はいないんだ


잘할 수 있는데
うまくやれるのに

너를 다시 만나면
君ともう一度やり直せたら

왜 이제서야 나 혼자만
どうして今更僕1人で

네 생각이 나 너는 없는데
思いだしてるんだ 君はいないのに


웃자고
笑おうよ

좋은 게 좋은 거니까
幸せなのは嬉しいことだから

더 바빠질 거 같아 너도 그렇겠지만
忙しくなりそうだ 君もだろうけど

소식 들었어 남자 생겼다는 말
聞いたよ 彼氏ができたって

축하해 잘 됐어 너도 잘 살고 있는 거 같아 
おめでとう よかったね 君も前に進んでるんだ

요즘은 비싼 옷도
最近は高い服も

어렵지 않게 사곤 해
悩まず買ったりする

가끔은 취해서
たまに酔って

이쁜 여자랑 하루를 보내기도 해
可愛い子とワンナイトしたりもする

괜찮아 정말 잘 지내긴 잘 지내니까
大丈夫 本当にそれなりに元気だから

사실 묻고 싶은 게 많지만
聞きたいことが多いけど

이젠 남이잖아 
もう他人だもんね

이렇게 잊은 척이라도
こうして忘れたふりでも

안 하면 힘들 거 같아
してないと辛いから


잘할 수 있는데
うまくやれるのに

우리 다시 만나면
もう一度付き合えたら

이제서야 너한테 다
今になって君に全て

줄 수 있는데 너는 없잖아
捧げられるのに 君はいないんだ

잘할 수 있는데
うまくやれるのに

너를 다시 만나면
君ともう一度やり直せたら

왜 이제서야 나 혼자만
どうして今更僕1人

네 생각이 나 너는 없는데
思いだしてるんだ 君はいないのに