자꾸 잦아지는 다툼
何度も繰り返す喧嘩
무뚝뚝해진 말투
無愛想になる口調
사랑한단 말을
愛してるって
보내야 하니까 또 다른
送らなきゃだから別の
방법을 찾아 나는
方法を探す僕は
안아줄래 내 마음을
抱きしめてくれる？僕の気持ち
평소완 조금 다른
普段とは少し違う
오늘은 검정색의 하트를 보내
今日は黒いハートを送るよ
내가 소중 하단 말
僕が大切だって
참 듣기 좋은 말들
心地の良い言葉たち
그 뒤에 다른 상황
だけど今は違う状況
또 내게 주는 아픔들을
また僕に与える苦痛を
모아서 쓰는 가사 듣기 좋니
集めて書く歌詞 聴きたい？
이 노래는 퍼지지 않기를 바래 길거리에
この歌は道端で流れないことを願うよ
사소한 감정 표현마저 사람들이 알잖아
些細な感情表現さえ人々は気付く
I don’t want that
それは望んでない
너는 뭘 원해
君は何を望んでる？
나를 내버려 둬 실망하기 싫은데
僕を放っておいて 失望したくない
맞춰가는 건
合わせていくのは
그래 한두번
まぁ1、2回
세번까지도 이해할게 사랑하는 걸
3回までは譲るよ 愛してるからね
I gotta move on to 다음번
もう僕は次に行くよ
어차피 사랑이 그렇지 똑같은 걸
どうせ愛なんて全部似たようなモノ
역시 어려워
やっぱり難しい
나도 참 여전해
僕も変わらない
서투르기만 한 감정 표현
不慣れながらな感情表現
아주 조금
本当に少し
그저 잠깐이면 돼
ただ一瞬でも良い
반복일 뿐이잖아 우리 이대론
繰り返すだけじゃないか このままじゃ
자꾸 잦아지는 다툼
何度も繰り返す喧嘩
무뚝뚝해진 말투
無愛想になる口調
사랑한단 말을
愛してるって
보내야 하니까 또 다른
送らなきゃだけど 他の
방법을 찾아 나는
方法を探す僕は
안아줄래 내 마음을
抱きしめてくれる？僕の気持ち
평소완 조금 다른
普段とは少し違う
오늘은 검정색의 하트를 보내
今日は黒いハートを送るよ
티 내지 마 baby
感情抑えてよ
대체 누군데 쟤넨
「一体誰？あいつ」
뭣도 아닌 고마운 검정 하트에 말싸움해
何でもない感謝 ハート1つで口喧嘩
아 진짜 왜 이래
あぁ、ほんと何？
나는 안돼 이젠
僕もうだめだ
내 맘은 채이고 채였어
自分の気持ちを削ってきた
지금 say that
今こそ言うよ
Love 그딴 게 뭔데
愛？それが何だって
자꾸 넌 내게 하라잖아 선택
君は僕に選ぶことを強要してくる
예상했어 이따위 뻔한 전개
分かってた こんなよくある展開
낌새가 보였거든 알아 넌 매일
そんな気がしてたんだ 君は毎日
그래도 넌 왜 끝까지 뻔해
それでも君は最後まで分かりやすい
약속 한마디도 없네
約束も一言もない
그래 나 서운해라고
「僕は寂しいよ」
말하기조차 무서워하며 이제 난
って言うのすら怖くて僕はもう
Black heart
Black heart
너는 like
君はまるで
Black hole Black hole 같이 날
ブラックホールみたいに僕を
빨아들이지만
吸い込んでいくけど
사라지게 하니까
消してしまうから
혼자인 어두운 밤을
1人の暗い夜を
당연시하게 만들잖아
当然にさせてしまう
넌
君は
Black heart
Black heart
너는 like
君はまるで
Black hole Black hole 같이 날
ブラックホールみたいに僕を
빨아들이지만
吸い込んでいくけど
사라지게 하니까
消してしまうから
혼자인 어두운 밤을
1人の暗い夜を
당연시하게 만들잖아
当然にしてしまう
자꾸 잦아지는 다툼
何度も繰り返す喧嘩
무뚝뚝해진 말투
無愛想になる口調
사랑한단 말을
愛してるって
보내야 하니까 또 다른
送らなきゃだけど 他の
방법을 찾아 나는
方法を探す僕は
안아줄래 내 마음을
抱きしめてくれる？僕の気持ち
평소완 조금 다른
普段とは少し違う
오늘은 검정색의 하트를 보내
今日は黒いハートを送るよ