WHERE IS LOVE? - KODI GREEN,Seiren / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

 

 
너의 폰은 매번 통화 중
あなたのスマホは毎回通話中
 
지금 넌 어디 있어
今どこにいるの?
 
전화해도 넌 연락 또 없어 넌
電話してもあなたは返してこない
 
Where is love
where is love where is love
where is love where is love
 
지금 대체 어디야 baby 넌
今一体どこなの?
 
항상 바쁘거나 아프니 또
いつも忙しかったり、また体調不良?
 
Where is love where is love
 
매번 전화 걸면 넌 ddu ddu ddu
毎回電話をかければ
 
ddu ru ddu ddu
ddu ddu ddu ddu ddu ddu
 
where is love
where is love
 
그래 이건 내가
そう、これは私が
 
지고있는 game일지도 몰라
負けてるゲームなのかもね
 
그래 where is love
愛はどこにあるの?
 
보이지 않는데
どこにも見えないけど
 
내가 뭘 네가 뭘 할 수 있겠어
私に、あなたに何が出来るの
 
밤새 네 연락을 기다려
一晩中返信を待って
 
난 또 새벽 한 시 반
また夜中の1時半
 
밤낮 안 가리고
昼夜逆転で
 
내 마음은 너를 찾지만
私の気持ちはあなたを探すけど
 
사랑일까 아닐까
愛なのか、別物か
 
난 마음만 아파와
気持ちが痛むばかり
 
if it is love why i need you even if i hurt
もしこれが愛なら、どうして傷ついてまで欲してしまうの?
 
넌 ghostin ghostin
あなたは幽霊
 
you ain't a Pete park
あなたはピートパークじゃない
 
난 아냐 Nick fury
私はニックフューリーじゃない
 
i wanna know your mind na im sick and tired of it
あなたの気持ちが知りたいけど、疲れちゃった
 
그럼에도 못 놓네
それでも手放せない
 
미쳤다고 해 난 못 해 널 놓기엔
おかしいよね、私はあなたを手放せないの
 
어디야 이제 내 전화 좀 받아줘
どこ?そろそろ電話に出てよ
 
나도 지쳐 그치만
私も疲れちゃったけど
 
니가 보고 싶어 난 또
あなたに会いたくて また
 
너의 폰은 매번 통화 중
あなたのスマホは毎回通話中
 
지금 넌 어디 있어
今どこにいるの?
 
전화해도 넌 연락 또 없어 넌
電話してもあなたは返してこない
 
Where is love
where is love where is love
where is love where is love
 
어디 있어 no no no
どこにいるの?
 
지금 대체 어디야 baby 넌
今一体どこなの?
 
항상 바쁘거나 아프니 또
いつも忙しかったり、また体調不良?
 
어디 있어 no no no
どこにいる?
 
어디 있어 no no no
どこにいる?
 
매번 전화 걸면 넌 ddu ddu ddu
毎回電話をかければ
 
ddu ru ddu ddu
ddu ddu ddu ddu ddu ddu
 
 
where is love
Why is love so hard girl
 
정말로 넌 어려워
本当に君は難しいね
 
I don't know what to do now
何をしてるのか自分でもわからない
 
I don't know what too much
何が多いのかわからない
 
Baby 넌 이런 대답
君はこんな答え
 
믿어달라고 말하고
信じてくれと言って
 
넌 또 그다음 날
君はまた次の日
 
근데 넌 잠수를 타
君は潜水してしまう
 
오늘은 또 어디야
今日はまた「どこ?」
 
오늘은 또 어떤 친구와 있는지 난 모르겠지만
今日は「どこの誰といるのか知らないけど」
 
baby so where are you
where are you
where are you where are you
 
너의 폰은 매번 통화 중
あなたのスマホは毎回通話中
 
지금 넌 어디 있어
今どこにいるの?