When i was your man - Leellamarz / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

 

 
When I was your man 
僕が君の彼氏だった時
 
Baby tell me all about that time 
あの時のことについて話して欲しい
 
When I was your man 
僕が君の彼氏だった時
잊을 수 없을 것 같아 절대 
忘れられそうもない 絶対
 
When I was your man * 5
How was your day 
When I'm not your man 
 
너의 하루는 어때 
君の一日はどう?
 
너가 없이 난 꽤나 잘 지내는 듯해 
君が居なくて僕はあまりにも元気みたいだ
 
사랑하는 사람 있어 영원할 듯해 
愛する人がいて 今回こそ永遠の愛みたいだ
 
너도 꼭 찾길 바래 좋은 사람 좋은 시간들 
君もそんな人が見つかるさ 良い人、良い時間
 
사람도 시간도 신이 만들었으니 I'm good 
人も時間も神が作ったから平気さ
 
바보 같은 녀석 여전히 난 음악뿐 
バカみたいな奴 変わらず僕は音楽だけ
 
그래도 좋은 사람 많아 행복한 하루 
それでも良い人は多い 幸せな一日
 
나는 돌아갈 수 없어 이제 더는 
僕は戻れない これ以上は
 
되풀이할 사랑 노래도 No 
繰り返す愛の歌もNo
 
쓸 자신도 없고 
書ける自信もないし
 
볼 자신도 없어서 
見る自信もないし
 
이런 염치없는 노래를 오늘도 썼어 
こういう恥知らずの歌を今日も書いた
 
When I was your man 
僕が君の彼氏だった時
 
Baby tell me all about that time 
あの時のことについて話して欲しい
 
When I was your man 
僕が君の彼氏だった時
잊을 수 없을 것 같아 절대 
忘れられそうもない 絶対