Good night MY LOVE - SOYU / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

 

 
오늘 하루 얼마나 힘들었나요 
今日一日どれだけ大変だった?
 
아둥바둥 살아내느라 정말 고생했어요
こつこつ生きようと大変だったでしょう
 
오늘은 또 어떤 일이 있었나요
今日はどんなことがあった?
 
말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요
言ってみて 話を聞かせて欲しいの
 
 
지나가버린 하루의 짐들
過ぎた一日の荷物
 
훌훌 벗어버리고
さっさと下ろして
 
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
明日へ向かう夜に一緒に乗りましょう
 
잘자요 내사랑
おやすみ 大切な人
 
저 달이 되어 당신을 비출게요
あの月になってあなたを見守るわ
 
영원히 그대와 함께 할게요
永遠にあなたと一緒にいる
 
잘자요 내사랑
おやすみ 大切な人
 
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
あの星になって夜明けまで見守るわ
 
걱정 말아요 그대
心配しないで
 
 
지나가버린 하루의 짐들
過ぎた一日の荷物
 
훌훌 벗어버리고
さっさと下ろして
 
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
明日へ向かう夜に一緒に乗りましょう
 
잘자요 내사랑
おやすみ 大切な人
 
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
あの星になって夜明けまで見守るわ
 
걱정 말아요 그대
心配しないで
 
지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
疲れ果てて寄りかかる場所がない時
 
날 안아준 그대 때문에
私を抱きしめてくれたあなたのおかげで
 
또 하루를 살아가요 
また一日を乗り切る
 
고마워요 미안해요
ありがとう ごめんね
 
어떤 말로도 표현이 안되겠지만
どんな言葉でも表現できないけど
 
사랑해요 My Love
愛してるわ My Love
 
잘자요 내사랑
おやすみ 大切な人
 
저 달이 되어 당신을 비출게요
あの月になってあなたを見守るわ
 
영원히 그대와 함께 할게요
永遠にあなたと一緒にいる
 
잘자요 내사랑
おやすみ 大切な人
 
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
あの星になって夜明けまで見守るわ
 
걱정 말아요 그대
心配しないで