O.o.O (on or off) - Nick & Summy / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

 

ニック サミー

 

I’m feeling that way 


トゥk ハミョn ファネ is it cool

툭하면 화내 is it cool ?

肩をトンとすれば怒る is it cool?


ネガ ボジ モッタn モスbドゥr

내가 보지 못한 모습들

俺が見れなかった姿が


イジェn ッポナn クリシェゴ

이젠 뻔한 Cliche고

今は全部当たり前だし


ナn ノエ ウソn スンウィエ ック チャリ

난 너의 우선 순위의 끝 자리

俺は君の優先順位で最下位


ノエ モスビ ドェn ナップn スpグァニ

너의 모습이 된 나쁜 습관이

君の姿になった悪い習慣が


ナル ミチゲヘ タpタペ

나를 미치게 해 답답해

俺をおかしくさせる いらいらする


ウェ ノヌn ッポnッポネ クッカジ

왜 너는 뻔뻔해 끝까지
どうして君は図々しい最後まで

 

 

uuh uuh uh uuh


ノエ ヌンビッチ

너의 눈빛이

君の眼差しが


イビョルr マラゴイッソ

이별을 말하고 있어

別れを告げている

 

uuh uuh uh uuh


イロn ヌッキミ ナr エテウォ

이런 느낌이 날 애태워

この感じが 僕を焦らす

burning me up

You can be burning me up

Hey baby 

 

ヨジュm ノガ ノム タrラ

요즘 너가 너무 달라

最近の君は違いすぎる


ウォンレワ バンデ ヘンドnイ ノムマナ

원래와 반대 행동이 너무 많아

本来と反対の行動ばっかりしてる


ホンジャ イロヌn イユナ アラボジャ

혼자 이러는 이유나 알아보자

一人でちゃんとした理由でも調べてみよう


ナr エテウォ ノヌn ネマムr モrラ

날 애태워 너는 내 맘을 몰라
俺を焦らす 君は俺の気持ちを知らない


ヤkソケッチャナ カットゥn ミレ クリョカジャゴ

약속 했잖아 같은 미래 그려가자고

約束しただろ 同じ未来を描いて行こうって


チグm ワソ ウリ クリm ノヌn ウェ ポギハニャゴ

지금 와서 '우리 그림' 너는 왜 포기 하냐고

今になって「二人の絵」 どうして諦めるんだって


クレソ マルレ ノn ネガ バックォヤハンダゴ

그래서 말을 해 넌 내가 바뀌어야 한다고

だから言うよ 君は俺が変えなきゃいけないって


ill be a better man クロm ドェ

I’ll be a better man. 그럼 돼?

もっといい男になるよ それでいいか?

ノn チグm ムスn センガケ

넌 지금 무슨 생각 해

君は今何を考えてるの


ブrアnハn ヌッキm タrラジn ヌンビッ

불안한 느낌 달라진 눈빛

不安な感じ 変わってしまった目つき


ノn クニャn クデロマn コギイッソ

넌 그냥 그대로만 거기 있어

君はただそのままでそこに居て


I don’t know if your on or your off

On or Off

uuh uuh uh uuh


チャガウォ

차가워 Baby

冷たいよ baby


モロジョ カヌn ノワ ナ

멀어져 가는 너와 나

遠ざかって行く君と僕


uuh uuh uh uuh 
 

イロn ヌッキミ ナr エテウォ

이런 느낌이 날 애태워

この感じが 僕を焦らす

burning me up

You can be burning me up


ノ オpシ ナn ヒmドゥrコッマnカットゥンデ

너 없이 난 힘들 것만 같은데

君なしが俺は辛いだけだと思うけど


ウェウェウェ

왜왜왜

どうして


ノン イミ ギョrジョニ ナnドゥッシ

넌 이미 결정이 난 듯이

君は既に決定を下したように


アム ピョジョnイ オpヌンゴニ

아무 표정이 없는 거니

無表情で居るんだ
 

ノn チグm ムスn センガケ

넌 지금 무슨 생각 해

君は今何を考えてるの


ブrアナn ヌッキm タrラジn ヌンビッ

불안한 느낌 달라진 눈빛

不安な感じ 変わってしまった目つき


ノn クニャn クデロマn コギイッソ

넌 그냥 그대로만 거기 있어

君はただそのままでそこに居て


I don’t know if your on or your off



Girl you got me, burning me up  *3
You got me burning me up

uuh uuh uh uuh 

 

ノエ ヌンビッチ

너의 눈빛이

君の眼差しが


イビョルr マラゴイッソ

이별을 말하고 있어

別れを告げている

 

uuh uuh uh uuh


イロn ヌッキミ ナr エテウォ

이런 느낌이 날 애태워

この感じが 僕を焦らす

burning me up


(Baby got me burning me up)

Baby I’m so, I’m so burning me up

Girl you got me, burning me up
Girl you got me, burning me up