イェッポッドラミョｎ
예뻤더라면
可愛かったら
ネガ ト ナイｒ モゴッタミョｎ
내가 더 나일 먹었다면
私がもう少し大人だったら
タｒラジョッスｒッカ ウリ サイヌｎ baby
달라졌을까 우리 사이는 Baby
違ったかな 私たちの関係はbaby
ネ モリｒ スダｍ ドゥｍゴ
내 머릴 쓰다듬고
私の頭を撫でて
ッパニ チョダボジマ oh baby
빤히 쳐다보지마 Oh Baby
そんなに見つめないで oh baby
ネ オッケ ットゥｋ チミョ
내 어깨 툭 치며
私の肩をトンって叩いて
ファナゲ ウッスｍジッジマ
환하게 웃음짓지마
明るく笑ったりしないで
オチャピ ナｒ エチョロｍ ボミョｎソ
어차피 날 애처럼 보면서
どうせ私を子供だと思ってるくせに
Oh Oh Oh Oh
ニ チャｎナネ ネ ハルヌｎ
네 장난에 내 하루는
あなたの冗談で私の一日は
オｎトゥｎ オｎマｎヤ
온통 엉망야
めちゃくちゃなの
ノｎ タ アｒミョンソ
넌 다 알면서
全部知ってるくせに
ウェ チャック チャｒ ヘジュｎゴニ
왜 자꾸 잘 해준 거니
どうして優しくしてくれるの？
ネ マウｍ オットカラゴ
내 마음 어떡하라고
私の気持ちはどうしろと
ヌグエゲナ タ クロｎゴニ
누구에게나 다 그런 거니
誰に対してもそうなの？
カックｍ バメ ジョｎファヌｎ ウェ ハンゴニ
가끔 밤에 전화는 왜 한 거니
どうしてたまに夜電話してきたの
(You Know baby)
アｎジャニャゴ ネイルｎ モハニャゴ
안 자냐고 내일은 뭐하냐고
寝ないのかって 明日は何するんだって
(You know baby)
ナｍジャチングｎ ウェ アジｋド オｐニャゴ
남자친군 왜 아직도 없냐고
彼氏はまだ出来ないのかなんて
ッポニ タ アｒミョンソ
뻔히 다 알면서
全部知ってるくせに
ネガ ボギエド ビョｒロｎゴｒ
내가 보기에도 별론 걸
私が見ても微妙だと思う
ネガ ハｎシメ ボヨ
내가 한심해 보여
自分が情けなく見える
ニガ ムォンデ
네가 뭔데
あなたが何？
ウェ ネマムｒ カジゴノラ
왜 내맘을 가지고 놀아
どうして私の気持ちを弄ぶの
オッパ ボギエヌｎ
오빠 보기에는
オッパ あのね
ナ オリジマｎ ナｎマリャ
나 어리지만 난 말야
私まだ子供だけど 私ってね
ネ バｎエ ノル ポゴシポ
내 방에 너를 보고 싶어
私の部屋でもあなたに会いたいの
ネ ソヌｒ チャパジョ
내 손을 잡아줘
私の手を掴んで
オチャピ ナヌ アニｎゴジャナ
어차피 나는 아닌 거잖아
どうせ私は違うんでしょ
Oh Oh Oh Oh
ク オｎニワ ウッヌｎ ノｒ ボミョｎ
그 언니와 웃는 널 보면
あのお姉さんと笑うのを見て
ノｎ タ アｒミョンソ
넌 다 알면서
全部知ってるのに
ウェ チャック チャｒ ヘジュｎゴニ
왜 자꾸 잘 해준 거니
どうして優しくしてくれるの？
ネ マウｍ オットカラゴ
내 마음 어떡하라고
私の気持ちはどうしろと
ヌグエゲナ タ クロｎゴニ
누구에게나 다 그런 거니
誰に対してもそうなの？
カックｍ バメ ジョｎファヌｎ ウェ ハンゴニ
가끔 밤에 전화는 왜 한 거니
どうしてたまに夜電話してきたの
(You Know baby)
アｎジャニャゴ ネイルｎ モハニャゴ
안 자냐고 내일은 뭐하냐고
寝ないのかって 明日は何するんだって
(You know baby)
ナｍジャチングｎ ウェ アジｋド オｐニャゴ
남자친군 왜 아직도 없냐고
彼氏はまだ出来ないのかなんて
ッポニ タ アｒミョンソ
뻔히 다 알면서
全部知ってるくせに
Yeah, Listen
タルｎ センガｋ オｐソ オッパｎ
다른 생각 없어 오빤
他の考えは無い オッパは
タンジ ノｒ チェンギヌンゴヤ
단지 널 챙기는 거야
ただお前だけに良くしてるんだ
ウェニャゴ ネガ アッキヌｎ
왜냐고? 내가 아끼는
何でかって？俺が大切にしてる
ドｎセｎイニッカ
동생이니까
妹みたいなもんだから
ナド ニガ チョウンデ
나도 네가 좋은데
俺もお前が好きだけど
クロンゴ アニヤ オヘハジマ
그런 거 아니야 오해하지마
そういう意味じゃない 誤解するな
オリンゴ アニンゴ アヌンデ
어린 거 아닌 거 아는데
子供じゃないことは分かるけど
オルヌｎ アジｋ アニジャナ
어른은 아직 아니잖아
まだ大人でもないじゃんか
ナラｎ ジョｎファギル ッコノギエヌｎ
나랑 전화기를 꺼놓기에는
俺と電話を切るには
ノｎ アジｋ オリジ
넌 아직 어리지
お前はまだ幼い
ナイヌｎ スッジャップニオド
나이는 숫자뿐이어도
年は数字なだけで
ヨｒ アホプｎ ノｍ ジョｋジ
열아홉은 너무 적지
１９は幼すぎる
スムｒ？
스물? That’s ok my dear
二十歳？that ok my dear
アムトゥｎ ヨギッカジ
아무튼 여기까지
ひとまずここまで
I’ll see you next year let’s get it
来年迎えに行くよ
ノｎ タ アｒミョンソ
넌 다 알면서
全部知ってるくせに
ウェ チャック チャｒ ヘジュｎゴニ
왜 자꾸 잘 해준 거니
どうして優しくしてくれるの？
ネ マウｍ オットカラゴ
내 마음 어떡하라고
私の気持ちはどうしろと
ヌグエゲナ タ クロｎゴニ
누구에게나 다 그런 거니
誰に対してもそうなの？
スレ チヘ チｐアプｎ ウェ オｎゴニ
술에 취해 집 앞은 왜 온 거니
どうしてお酒に酔って家の前まで来たの？
(You know baby)
ナオラゴ シｍシマジｎ アｎニャゴ
나오라고 심심하진 않냐고
出て来いって 暇じゃないかって
(You know baby)
センガｋナソ クニャｎ ドゥロ ブァッタゴ
생각나서 그냥 들러 봤다고
思いだして聞いて見たんだって
ノｎ タ アｒミョンソ
넌 다 알면서
全部知ってるくせに
ウェ チャック チャｒ ヘジュｎゴニ
왜 자꾸 잘 해준 거니
どうして優しくしてくれるの？
ネ マウｍ オットカラゴ
내 마음 어떡하라고
私の気持ちはどうしろと
ヌグエゲナ タ クロｎゴニ
누구에게나 다 그런 거니
誰に対してもそうなの？
カックｍ バメ ジョｎファヌｎ ウェ ハンゴニ
가끔 밤에 전화는 왜 한 거니
どうしてたまに夜電話してきたの
(You Know baby)
アｎジャニャゴ ネイルｎ モハニャゴ
안 자냐고 내일은 뭐하냐고
寝ないのかって 明日は何するんだって
(You know baby)
ナｍジャチングｎ ウェ アジｋド オｐニャゴ
남자친군 왜 아직도 없냐고
彼氏はまだ出来ないのかなんて
ッポニ タ アｒミョンソ
뻔히 다 알면서
全部知ってるくせに