MYTEEN - 어마어마하게(Amazing) / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート別 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

 

テビン チュンジュン ウンス シホン

ジュンソプ ユビン ハンソル

 

yeah ヨジュm ヌニ カヌn

(Yeah!) 요즘 눈이 가는

最近目が行ってしまう


チャック マミ カヌn ヌグンガ イッヌンデ

자꾸 맘이 가는 누군가 있는데

いつも気になる 人が居るんだけど


yeah ネ コミニ ヌロッソ

(Yeah!) 내 고민이 늘었어

僕の悩みが増えてしまった


イゴッ チャm ヤダnナッネ

이것 참 야단났네

これはちょっと困ったな


yeah ホrリゲッソ holic ドェッソ

 (Yeah!) 홀리겠어 holic됐어

魔法にかけられた holicだ


ヌグヤ ノn

누구야 넌

誰なんだ君は


ノm オリョpチャナ ノr ピョヒョナヌn バnボベ

너무 어렵잖아 널 표현하는 방법에

難し過ぎるよ 君を表現する方法に


タルn ニョソkグァヌn タrラ ノル デハrッテ

다른 녀석과는 달라 너를 대할 때

他の奴らとは違う 君に向かい合った時


ニ ヌヌr ボゴ ノル マラrレ

네 눈을 보고 너를 말할래

君の眼を見て君を伝えたい


ックミmオpシ イェギヘ

꾸밈없이 얘기해

飾らずに話すよ


ニガ キオカrスイッケ

네가 기억할 수 있게

君が覚えてくれるように


ジュンビハrケ ッコ ヘヤ ハrマr

준비할게 꼭 해야 할 말

準備するよ 必ず言うことを


ノn ネゲ タpオpソ

넌 내게 답 없어

君は僕に応えない

オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


アマアマド ネゲ ッパジョ ボヨ

아마 아마도 네게 빠져 보여

多分だけど 君に惚れたみたい


ニ ヘンドン ハナ ピョジョン ハナ タ タ

네 행동 하나 표정 하나 다 다

君の行動一つ 表情一つ 全てが


You’re so right

ヤヤヤヤ ノノノノ ノノノノ

야야야야 너너너너 노노노노


タビ オpネ

답이 없네

答えないな



ヤヤヤヤ ノノノノ ノノノノ

야야야야 너너너너 노노노노


タビ オpソ

답이 없어

答えが無い

キダリョジョ wait wait girl

기다려줘 wait wait girl

待ってくれ wait wait girl


ハrマリ マニ ナマッソ

할 말이 많이 남았어

言いたいことがたくさんある


ネ オnモメ シンギョnイ ノエゲ チpチュnヘ

내 온몸의 신경이 너에게 집중해

僕の前身の神経が君に集中してる

ay シmジャn クnクァン ゴnドゥパkジrチョ

Ay 심장 쿵쾅 곤두박질쳐

心臓がドキッと鼓動急降下


モリッソケn オジk ノマニッソ

머릿속엔 오직 너만 있어

頭の中にはただ君ばかりいる


チョンマr タビ オpネ ノラヌn ムnファ culture

정말 답이 없네 너라는 문화 culture

本当に答えないな 君と言う文化 culture


ッパジミョn ック イ カmジョnウン

빠지면 끝 이 감정은

落ちたら終わり この感情は


Maybe make it love

チンチャ ノn メリョkチョk

진짜 넌 매력적

本当に君は魅力的


アニミョn ファnサnチョギラnゴr

아니면 환상적이란 걸

もしくは幻想的だってこと


タルn マrロヌn アマ コジッマr モハゲッチ

다른 말로는 아마 거짓말 못하겠지

違う言葉では多分嘘にならないよね


ヌヌr ボゴ イェギヘ

눈을 보고 얘기해

目を見て話すよ

 

ニガ キオカrスイッケ

네가 기억할 수 있게

君が覚えてくれるように


ジュンビハrケ ッコ ヘヤハrマr

준비할게 꼭 해야 할 말

準備するよ 必ず言うことを


ノn ネゲ タp オpソ

넌 내게 답 없어

君は僕に応えない

 

オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


アマアマド ネゲ ッパジョ ボヨ

아마 아마도 네게 빠져 보여

多分だけど 君に惚れたみたい


ニ ヘンドン ハナ ピョジョン ハナ タ タ

네 행동 하나 표정 하나 다 다

君の行動一つ 表情一つ 全てが


You’re so right

ハnボnッチムn ムジャkジョn ノル アンゴシポ

한번쯤은 무작정 너를 안고 싶어

一度くらいは何も考えず君を抱きたい


カmダnイ アンドェ ニガ ノム イェッポソ

감당이 안 돼 네가 너무 예뻐서

手に負えない 君が綺麗過ぎて


ノル ウィハn メイルr ジュンビハrケ キデヘジョ

널 위한 매일을 준비할게 기대해줘

君の為の日々を準備するよ 楽しみにしてね


No way no way forever

 

オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


オマオマハゲ ノ イェッポ ボヨ

어마어마하게 너 예뻐 보여

ものすごく君が綺麗に見える


アマアマド ネゲ ッパジョ ボヨ

아마 아마도 네게 빠져 보여

多分だけど 君に惚れたみたい


ニ ヘンドン ハナ ピョジョン ハナ タ タ

네 행동 하나 표정 하나 다 다

君の行動一つ 表情一つ 全てが


You’re so right

 

ヤヤヤヤ ノノノノ ノノノノ

야야야야 너너너너 노노노노


タビ オpネ

답이 없네

答えないな


ヤヤヤヤ ノノノノ ノノノノ

야야야야 너너너너 노노노노


タビ オpソ

답이 없어

答えが無い

 

ヤヤヤヤ ノノノノ ノノノノ

야야야야 너너너너 노노노노


タビ オpネ

답이 없네

答えないな

 

 

ニ ヘンドン ハナ ピョジョン ハナ タ タ

네 행동 하나 표정 하나 다 다

君の行動一つ 表情一つ 全てが


You’re so right