先生はカメレオン、それともゲイ？

いやいや、噂には聞いていたけれど、
ほんとうにゲイの先生でした、
カメレオンイングリッシュのバンバン先生。

３回目ぐらいのレッスンで、髪をアップにしてきたので、
あ～やっぱりそうなのかなと思っていたのだけれど、
５回目に旅行英会話をやったときに、わかってしまった！

というのも……
ロンドンへ行ったらという話になって、
買い物やコンサートやクラブに行きたいと言ったら、
先生も、私もクラブに行きたい、ゲイクラブに行きたいって
言うんですもの。
ロンドンはかわいい男の子いるよね～と言ったら、
そうよね～とか言ってほおをポッ。

このあたり、いちおう全部英語で会話をしているんだけど、
ニュアンス的にはこうなんです。



日本でもゲイの人はそうだけれど、よく気がつくし、
エンターテイナー。
だから、人に楽しく何かを教えるというのいいかもね。
これを読んで興味を持ったら、バンバン先生のレッスンを受けてみてください。
楽しいよ！

What makes you busy?

久しぶりに友だちや知り合いに会ったり、
電話で話したりするときに、
すぐに用件を話すこともあるけれど、
たいていは近況を報告しますよね。

英会話のレッスンでもそう。

What makes you busy todayとかlast week?

って、ある先生に必ず聞かれます。

私が以前、レッスン中にかかってきた電話に出たり、
玄関のインターフォンが鳴ったので応えたりしたから、
ちょっと嫌みもあるのかなあと思ったりして。
それは考えすぎかな？

で、そのように聞かれた場合、
そりゃあ仕事で忙しかったり
すればすぐにそう答えられるけど、
花見してたとか、映画を見に行ったとかってことは、
busyって単語があるだけに、なかなか言いにくかったり。
だって、busyというと、何か仕事で忙しいって
イメージがありますから。

でも、全然関係ない。
私なんて、仕事の話より、
花見しました、友だちとご飯に行きました、
映画見ました、
そんな話ばかり。

でも、そうすると、どんな食事、どこのレストラン、
何の映画、誰が出ているの？とか、いろいろ
話が弾むんですよね。

レッスンの前にひとしきり、なんでもないような
ことを喋るのって、ウォーミングアップにいいと思います。

で、生徒のそういう話にちゃんと耳を傾けてくれる先生はグッド。
レッスンを早く始めたいばかりに、おざなりな相づちしか打たなかったり、
逆に自分のことばかり話したがる先生はNG.

こんなことだけでも、人にものを教えるってことは、
忍耐力が必要よねって、受けていて実感します。

で、最近私が見た映画は『ヒッチコック』。
サスペンスの神様ヒッチコックの人となりを描いた作品で、
芸術家っていつまでも子供みたいだったり、変人だったりするけれど、
ヒッチコックのそういう面を見事に描き出しました。
アンソニー・ホプキンスとヘレン・ミレンという
英国を代表する芸達者の二人の掛け合いだけでも面白いし、
映画『サイコ』の舞台裏を見られるのも楽しい。

イギリス英語が大好きな私は、英国の映画を見ることが多いけれど、
ハリウッド映画にも英国人俳優が多く出ていてうれしい。
ところで、なぜヒッチコックをイギリス人が演じるのって思った人もいるかも？
だって、ヒッチコックはもともとイギリス生まれの監督なんですよ。

桜と和製英語

私の英会話レッスン日記、久しぶりの更新になりました。
レッスンは続けているんですけれど、先週の東京は桜が満開で
ついあっちこっちと散歩に出かけ、帰ってきたときには
日記を書くには疲れ過ぎ！

そこで今日は、目黒川のきれいな桜をお裾分けしますね。
ジャーン！




あいにくの曇り空だったのですが、川の両側からせり出す
桜の枝は見事でした。
目黒川桜めぐりクルーズなんていうのもあるそうで、
来年は乗ってみたいな。

そういえば、先週はリセ先生の日常英会話のレッスンを取って
いたんですけど、すっかり英語だと思って使っていた言葉が
和製英語だと知ってびっくりしました。
それはね、キャビン・アテンダント。
最近はCAさん、なんて略して呼ぶのでおなじみですけれど、
これは日本でしか通じない言葉なんですね。

で、英語ではなんというか。
フライト・アテンダントだそうです。
flight attendant

ちなみにWikiによると、CAと呼ぶようになったのはテレビドラマ
などの影響って書いてありましたが、なんのドラマでしょうね。
見た記憶がありませ～ん。
なお、日本航空では単に「アテンダント」、全日本では「スカイ
サービスアテンダント」って呼んでいるそうですよ。

あ～あ、桜もいいけど、また飛行機に乗ってどこか海外へ行きたいなあ。
もちろんフライト・アテンダントがかわいいシンガポール航空で。






わたしが英語を勉強中なのはこちら。

オンライン英会話カメレオンイングリッシュ
http://www.chameleon-english.com/