I am blogging from beautiful Hong Kong!
Here is the song
ロックバンドColdplayの"Viva La Vida"。
ちょっと、長いので、two partsにわけますね！
http://www.youtube.com/watch?
"Viva La Vida"はスペイン語、
英語では"Long Live Life"という意味。
日本語の名称は「美しき生命」だけど、
英語を訳すると「長い美しき生命」の方が近いかも。
予断だけど、このタイトルはどうやら
メキシコの有名な画家, Frida Kahloのこの絵画の
題名から引用したらしい。
スイカって旨いですね＾＾
で、この曲はスイカとは関係なく、
頂上に立っていた自分が全てを失ったことを
語っていると思います。
歌いだしは、
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets that I used to own
世界を支配してた俺は、
指示しただけで海が動いた。
今は朝、一人で寝る、
所有（自分のものだった）していた
道を掃除している。
この"I gave the word"を現在形に変えると
"Give the word"になります。
これは、指示するときに便利な単語であり、
合図をあげることです。
たとえば、
Jon: "Did your boss say you can have the day off?"
Alex "Yes, he gave me the word!"
ボスはアレックスに休んでもいいと言った。
もしくは、好きな人に
Jon: "Give me the word and I will fly to the moon for you!"
Jessica: "Oh, I love you
"
言ってくれば、あなたのために月まで飛ぶよ～
まあ、お月さんまで飛べたらモテルよねん
Please wait for Part 2
