在韓米軍縮小の時は第２師団地上軍が第１順位
東亜日報 January. 22, 2019 10:08,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1617383/1
尹相虎 ysh1005@donga.com
米国が、在韓米軍駐留経費負担交渉の圧力用に在韓米軍の縮小カードを使う場合、地上軍（歩兵戦闘部隊）の一部撤収や縮小が有力視される。在韓米軍は２００８年以降、約２万８５００人を維持している。兵力数では在日米軍、在独米軍に続き３番目に多い。
在韓米軍は、陸軍が約１万８５００人で最も多く、空軍が約８５００人、残りは海軍と海兵隊の順となる。軍消息筋は、「過去、在韓米軍の縮小対象はほとんど地上軍だった」とし、「縮小されるなら在韓米軍第２師団の歩兵戦力が中心になるだろう」と話した。
ソウル市、「ゼロペイ」の実績不振に緘口令
東亜日報 January. 22, 2019 10:08,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1617385/1
ホン・ソクホ記者 will@donga.com
ソウル市が主な都市銀行に対して「ゼロペイの実績公開を禁じる」という趣旨の緘口令を出したことが分かった。
ゼロペイは、ソウル市が小商工人の決済手数料の負担を軽減するために、今月１日から導入した決済システムだ。年間売上が８億ウォン以下の加盟店には、手数料を０％まで下げる。別途のアプリケーション（アプリ）がなくても、都市銀行のアプリや「簡単決済」アプリで取引が可能だ。
レーダー照射：日本「韓国との協議継続は困難」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 09:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280004.html
東京＝李河遠（イ・ハウォン）特派員 , 梁昇植（ヤン・スンシク）記者
決定的な証拠だとして電波音を公開
国防部「実体のない機械音、遺憾」
日本の防衛省は21日、韓日間の「レーダー照射・威嚇飛行」問題と関連、韓国が危険な追跡レーダー（STIR、火器管制レーダー）を照射した決定的な証拠だとして日本の自衛隊哨戒機が受信した電波音を公開し、紛争解決のために用意された韓日間の実務接触の打ち切りを宣言した。韓国国防部（省に相当）はこれについて、すぐに「深い遺憾の意」を表明した。
レーダー照射：「日本『韓国とはもう協議しない』」記事への韓国読者コメント
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 09:02
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280006.html
「レーダー照射・威嚇飛行」問題で、日本はこの事案に関して韓国とはもう協議をしないと21日、発表した。これに対して、韓国国防部（省に相当）は「日本側が根拠資料も提示せずに、いわゆる電波の接触音だけを公開した後に、事実関係を検証するための両国間の協議を打ち切ると表明したことに対し、深い遺憾の意を表明する」と述べた。
以下は、21日付配信記事(イ・ギョンミン記者)「日本『韓国とはもう協議しない』」に寄せられた韓国読者コメント。
■賛成順
ユン・ヒチョル（hcyun ****）さん
韓国国防部の対応には本当に失望した。日本の主張に対してきちんとした証拠を提示できず、話にならない、証拠になるような内容が何一つない三流PR動画を1本出して意地を張っているようだ。日本の自衛隊哨戒機が肉眼ではっきり見える状況で、「国際緊急無線チャネルの受信感度が悪くてよく聞き取れなかった」という納得の行かない弁明を出したのを聞き、『韓国海軍が間違っている可能性がある』と思っていたが、今の韓国国防部の対応を見ると、日本海軍（原文ママ）の発表でいっそう確信した。国防に関する問題を反日感情で繕ってはならない。それに国民にうそをついてもいけない。国民を欺く国軍をどう信じ、安心して暮らしていけるというのか。
賛成67反対6
ペ・ソンホ（nst ****）さん
韓国の感性的・非論理的習性はなくならないだろ。
賛成51反対12
チョン・サンオク（aco ****）さん
国防部？ 石（頭）防部？ 中共（中国）が米国に強がっているのも、韓国が日本に強がっているのも、怖い物知らずの韓国国防部も、文さん（文在寅〈ムン・ジェイン〉大統領）の頭から出てきたもの？ 情けない！！！！ ちゃんとわきまえろ！！！！
賛成50反対7
キム・ヒョンジン（khj10 ****）さん
私も通訳の経験がありますが、コンピューターよりできないね。日本と仕事をしている皆さん、もう終わりだな。外交部は何をする所なの？ 本当に恥ずかしい話だ。国内でうまくいかなければすべて日本に回そうとするなんて本当にすごいね。
賛成49反対7
ホン・ソンチョル（st ****）さん
日本がこういうことをするのは目新しいことでもないし、安倍（晋三首相）がさらに悪用するのは目に見えている。こういう日本の尻馬に乗る韓国人が問題だろう。親日派の清算ができなかった大韓民国の業（ごう）を清算しなければならないのに…
賛成7反対35
イ・インヘン（xmas ****）さん
どうせ、なかったことをあったというガラパゴス種族…土着民たち…そこで放射能でも食らって生きてろよ。周りに迷惑かけないで。
賛成9反対25
キム・ソンジン（suj ****）さん
韓国は、日本が一度つついてみて、ダメだと思ったら手を引いてもいいようなカモみたいな国なのか？ つつく時は自分たちが勝手にやるだろうが、勝手に手を引けないようにすべきだ。そうしなければ、こんな汚いことをまたするだろう。この機会に日本に大恥をかかせなければ。低空威嚇飛行と根拠のないレーダー問題提起の謝罪と再発防止、そして責任者の処罰を必ずさせなければならない。
賛成19反対24
レーダー照射：日本なぜ協議打ち切り表明？ 韓国識者の見方は
NEWSIS／朝鮮日報日本語版 2019/01/21 23:04
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/21/2019012180159.html
キム・ソンジン記者
日本「韓国側と協議しても真相究明には至らない」
韓国専門家「日本は韓国との対立によって国内外的に目的を達成」
韓国国防部、日本の音声データ公開に深い遺憾表明
韓国軍当局と日本の防衛当局が1か月にわたって対立し続けてきた「レーダー照射問題」は、沈静化に向かうのか、今後の行方が注目される。
日本の防衛省は21日、ホームページで、海上自衛隊側が記録した▲火器管制用レーダー（追跡レーダー）の探知音▲捜索用レーダー（探索レーダー）の探知音－の2種類の音声データを公開するとともに、日本政府の従来の立場を重ねて強調した。
防衛省はその上で、これ以上韓国側と実務協議を続けても真相究明には至らないと判断したとして、韓国との協議打ち切りを表明した。
日本が公開した接触音、韓国側の分析結果は「海軍レーダーではない」
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月22日13時37分
https://japanese.joins.com/article/412/249412.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
日本が２１日に自国の哨戒機を韓国がレーダーで照準したという証拠として提示したレーダー接触音が駆逐艦「広開土大王」が保有するレーダーの特性と異なるという軍事専門家の分析が出た。議論になった駆逐艦の射撃統制レーダーＳＴＩＲ １８０の固有パターンが、日本が公開した接触音に現れていないということだ。
韓国の新卒大学生、正社員就職は10人に1人
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 11:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280052.html
郭彰烈（クァク・チャンリョル）記者 , イ・ギフン記者
ソウル市の私立大経営学科に通うKさん（24）は昨年、卒業を2学期先送りした。昨年1学期に卒業に必要な単位は全て取得したが、まだ就職先が見つかっていない。昨年後半には企業10社に願書を送ったが、全て選考を通らなかった。Kさんは「大学に入学してから5年たつが、周囲では就職に成功した同期生はなかなかいない。次の学期にも卒業を延ばし、真剣に就職活動に取り組む」と話した。
今年の大卒予定者10人のうち、正社員として就職できた人は1人にすぎないという調査結果が示された。非正社員として就職した人を含めても、大学卒業前に職場が見つかった人は10人中2人にすぎないことが分かった。政府の公式統計ではなく、就職専門機関が大卒予定者を対象に実施した調査だが、韓国の大学生が直面する現実を物語っている。
■卒業と同時に就職は困難に
韓国名門大学卒業生も難しい就職…大学街に迫る「就職寒波」
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月22日10時08分
https://japanese.joins.com/article/399/249399.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|breakingnews
大卒者の就職率が史上最低に落ちた中、いわゆるＳＫＹと呼ばれるソウル大学・高麗（コリョ）大学・延世（ヨンセ）大学など上位圏大学の就職率もいっせいに下がったことが分かった。他の専攻に比べて就職しやすい工学部の就職率まで大きく下がった。大学や専攻の区分なく就職寒波に見舞われたという意味だ。
中央日報が最近４年間（２０１４～２０１７年）で韓国教育開発院が実施した高等教育機関の就職統計調査資料を分析した結果、４年制一般大学の平均就職率は４年間で６４．５％から６２．６％に下がった。２０１１年以降で最も低い数値だ。
PM2.5：中国が韓国に苦言「他人のせいにしてばかりでは減らせない」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 10:31
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280042.html
チェ・ウォンウ記者
中国政府が韓国に対し「中国を非難するばかりではPM（粒子状物質）2.5を減らすチャンスを逃すだろう」と指摘した。中国生態環境部（省に相当）大気局の劉炳江局長は21日、月例ブリーフィングで「中国のPM2.5は改善されたのに、韓国の空気はほとんど変化がない」としてこのように語った。劉局長は「ほかの条件がそのままの状態でわれわれ（の大気）が改善されたのなら、韓国にも変化が生じるはず。だが韓国の空気の質はそのままか、ひどいケースでは少し悪くなった」と発言した。中国は2013年から大気汚染減少措置を施行し、昨年までに汚染物質を40％以上減らしたと主張している。
光化門再整備、「キャンドル革命」に追いやられる李舜臣像
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 10:32
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280045.html
鄭智燮（チョン・ジソプ）記者
ソウル市が21日に発表した光化門広場再整備事業設計図の当選作と鳥瞰（ちょうかん）図。1968年に広場に設置された李舜臣（イ・スンシン）将軍の銅像と、同じく2009年に建てられた世宗大王の銅像は広場の外に移転し（左図）、また広場の地面には歴史的な事件を象徴する造形物などが描かれるという（右図）。ソウル市は「キャンドル市民革命を形にした地面の装飾も行いたい」との考えを示した。
ソウル市は21日、光化門広場再整備事業の設計図当選作を発表した。李舜臣（イ・スンシン）将軍の銅像と世宗大王の銅像を移動させ、キャンドル革命のイメージを地面に刻むことが大きなポイントだ。ところが計画が発表された直後から「光化門広場のシンボルでもある二つの銅像を移転するのか」といった反対の声が相次いだ。するとソウル市は公募と公論化過程を経て決定したという設計図を「再検討課題」とした。国のシンボルを変更する重要な政策について「まともな公論化過程を経ず軽々しく発表したのでは」といった指摘も相次いでいる。
【社説】光化門広場の政治利用、絶対に容認できない
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 10:33
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280047.html
ソウル市は21日、光化門広場を今よりも拡張し、さまざまな形で活用できるようにする「光化門広場国際設計公募展」の当選作を発表した。当選作は李舜臣（イ・スンシン）将軍と世宗大王の銅像を他の場所に移し、広場の地面にキャンドル集会のイメージを描くというものだ。ところがこの設計図への批判が相次ぐと、ソウル市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長は「年末までに市民による公論化過程を経て最終決定したい」と柔軟な姿勢を示した。それならなぜこのような当選作を発表したのか。今回の決定と発表がいかに拙速だったかは誰の目にも明らかだ。
韓国予備役将官219人が憲法訴願「南北軍事合意は生存権を侵害」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/01/22 10:02
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280025.html
クォン・スンワン記者
大将だけでも12人、一般市民およそ1万人も参加
「北朝鮮に対する韓国の安全保障を弱める」
韓国軍の予備役将官219人と一般市民およそ1万2000人が、南北軍事境界線付近の監視哨所（GP）を撤去して飛行禁止区域を拡大した9・19南北軍事合意を巡り憲法訴願を提起した。北朝鮮に対する韓国の安全保障態勢を弱体化させ、韓国国民の基本権である生存権を侵害したという趣旨だ。
北朝鮮の地下資源生産が急減 中国向け輸出鈍化で
朝鮮日報 2019/01/22 11:27
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/22/2019012280090.html
【ソウル聯合ニュース】２０１８年に石炭をはじめとする北朝鮮の主要地下資源の生産量が急減し、鉱業成長率が２年連続のマイナスを記録した。北朝鮮の地下資源を研究する韓国シンクタンクの北韓資源研究所が２２日までに報告書をまとめた。地下資源の生産量が減少した最大の要因として、中国向け輸出の鈍化による需要減を指摘する。
スウェーデン会議で南北米３者接触
ハンギョレ新聞 2019-01-22 06:07 修正:2019-01-22 07:49
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32620.html
キム・ジウン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
チェ外務次官とビーガン代表の合宿交渉が終了したもよう
2回目の朝米首脳会談を控え、北朝鮮のチェ・ソンヒ外務次官と米国務省のスティーブン・ビーガン北朝鮮政策特別代表がスウェーデンのストックホルムで行なった3日間の準備実務交渉が、21日(現地時間)に終わった。
19日(現地時間)、ストックホルム北西のメーラレン湖畔の「ハックホルムスンド・カンファレンス（Hackholmssund Konferens）」に設けられた宿泊先兼会議場に到着した会議出席者らは、21日(現地時間)の明け方まで会議場に閉じこもり、“合宿協議”を行った。同日午前、ビーガン代表が先に会議場を後にし、チェ・ソンヒ外務次官を乗せた車も「ハックホルムスンド・カンファレンス」を離れた。
ポンペオ長官「北朝鮮の核・ミサイル拡張能力を減らしたい」
ハンギョレ新聞 2019-01-21 21:11 修正:2019-01-22 07:28
http://japan.hani.co.kr/arti/international/32615.html
ワシントン/ファン・ジュンボム特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
18日、金英哲との高官級会談直前の放送インタビューで
「北朝鮮の核・ミサイル試験がなかった…危険要素減らすべき
北朝鮮のプログラム拡張能力を減少させたい」
核申告の代わりに“核凍結”で開始する意図かに注目
「北朝鮮が非核化を実行し履行してこそ…長いプロセスであると理解」
マイク・ポンペオ米国務長官が「私たちは北朝鮮の核・ミサイル拡張能力を減らすことを望む」と話した。18日(現地時間)、ワシントンで金英哲(キム・ヨンチョル)北朝鮮労働党副委員長兼統一戦線部長との高官級会談の直前、放送インタビューでの発言だ。2月末に予定された2回目の朝米首脳会談と関連して、米国の最優先関心事が何なのかを繰り返し見せる発言として注目される。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月２２日）
聯合ニュース 2019.01.22 08:11
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190122000100882?section=paper/index
＜朝鮮日報＞投機疑惑国会議員の要求拒否した国立中央博物館学芸室長 交代していた
＜東亜日報＞駐韓米国大使 大統領府訪れ米軍駐留経費の負担増迫る
＜中央日報＞ロッテマート納品業者の物流費負担で波紋 当局の課徴金命令準備にも疑問
＜ハンギョレ＞１０年前の「竜山惨事」時のソウル警察トップ 公権力行使に「今でも同じ決定」
＜京郷新聞＞新しい光化門広場 リニューアルで２１年に今の３．７倍に
＜毎日経済＞いつも大混雑の済州空港…不安募らす観光客
＜韓国経済＞最低賃金急騰が招いた史上最多の不法滞在者
韓国の１８年ＧＤＰ成長率２．７％ ６年ぶり低水準
聯合ニュース 2019.01.22 09:37
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190122000700882?section=economy/index
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が２２日発表した２０１８年の実質国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は、前年に比べ２．７％増加した。２年連続の３％台成長とはならず、１２年（２．３％）以来６年ぶりの低水準にとどまった。海外要因としては米中貿易摩擦の長期化が、国内では自動車など主力産業の不振に加え、これまで成長を支えてきた半導体の輸出鈍化が響いた。設備投資の伸びはマイナスとなり、建設景気も下降局面に入った。
徴用工像の設置決定 ３月１日に除幕式＝韓国・蔚山
聯合ニュース 2019.01.21 17:04
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190121004300882?section=japan-relationship/index
【蔚山聯合ニュース】日本による植民地時代に朝鮮半島から強制徴用された労働者を象徴する像の除幕式が「三・一独立運動」から１００年となる３月１日、韓国南東部の蔚山市内にある蔚山大公園の東門入口で開かれる。
蔚山市と市民団体「蔚山強制徴用労働者像建立推進委員会」は２１日、現場調査を行った結果、同地に労働者像を設置することを決めたと発表した。
【コラム】包容なくして大業はない…試験台に上がった韓日米同盟国関係
中央日報/中央日報日本語版 2019年01月22日09時12分
https://japanese.joins.com/article/390/249390.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|breakingnews
チェ・フン／論説室長
考えてみれば韓半島（朝鮮半島）の最大の「積弊」は７４年余りの分断だ。北朝鮮との対立の中で反共と、体制の優越性を立証しなければならない経済成長がすべての価値を圧倒した。完全な民主主義はいつもその地点で限界をむかえた。「ソウルを火の海に」を叫ぶ敵に立ち向かう狭い南側で権力の独走、腐敗と癒着、不公正などの矛盾と不条理が繰り返されてきた。
