【資料】 超筋肉質の日本を (WSJ, 英文) | For Our Future since 11 March 2011

For Our Future since 11 March 2011

In 11 March 2011, the day was turning point for not only Japanese but people on the earth. This blog will contribute for local amenities in our common future.



By Andrew Browne
The Wall Street Journal, Feb. 18, 2014 5:41 a.m. ET


Japanese Prime Minister Shinzo Abe follows a Shinto priest to pay his respects at Tokyo's Yasukuni Shrine honoring the country's war dead in December. Associated Press

TOKYO― Etsuro Honda is a prominent adviser to Japanese Prime Minister Shinzo Abe on his program of economic revival, but he is also an ardent nationalist who gets emotional about his country's wartime past.

Tears well up in Mr. Honda's eyes during an interview as he talks about the "sacrifices" made by kamikaze pilots during the final stages of World War II.

He is glad, he says, that Mr. Abe went to the Yasukuni war shrine in December to honor the memories of those pilots and several million other fallen soldiers from that war and earlier conflicts. "Somebody had to do it," he says, seated on a sofa in the prime minister's office in downtown Tokyo. "I appreciate his courage."

Mr. Abe's visit to Yasukuni, where 14 Class A war criminals from World War II are also memorialized, triggered outrage in China and South Korea, Japan's neighbors and past victims of its military aggression.

Around the region, the visit raised awkward questions about where Mr. Abe is really going with his bold program to shake Japan out of its economic stagnation, which is twinned with a plan to revise the country's "no-war" constitution so it can build a more muscular military. China has castigated him as a militarist.

Still, the response in East Asia to Japan's new muscle-flexing is complicated: countries including the Philippines and Vietnam that complain of Chinese bullying welcome a stronger Japan to act as a balancing force. In fact, Tokyo is supplying naval vessels to both Manila and Hanoi.

Mr. Honda, one of several architects of the economic part of Mr. Abe's agenda, is perfectly open about what he perceives to be the nationalistic goals behind the policy overhaul known as
Abenomics.

Beyond the imperative to raise wages and improve livelihoods, Mr. Honda says Japan needs a strong economy so that it can build a more powerful military and stand up to China. "We feel a serious threat," he says.

Fear of an economically expanding China, along with its rapid arms buildup, is deeply rooted in Japan, and those concerns have been amplified by Tokyo's two "lost decades" of growth. When its financial bubble burst in the early 1990s, Japan's economy was roughly 10 times the size as the economy of China―now Japan is just over half of China's size.

Although Japan doesn't possess nuclear weapons like China, for now its conventional forces are a strong deterrent. And Tokyo, of course, is Washington's main defense ally in Asia.

Still, many Japanese fret about the U.S.'s staying power in their region and worry that China, with its annual double-digit military spending increases, will have the ability in just a few years―some say five to 10 at most―to roll over Japan in any war. The two countries are fiercely at odds over ownership of a set of rocky islets in the East China Sea, and already there are fears that they could stumble into armed conflict.

Yet Mr. Honda's nationalistic sentiments run even deeper. For him, it isn't enough for Japan to create sufficient wealth to be able to defend itself against a danger from China.

He wants a vibrant Japan that can reclaim its independence of action on the world stage, a nation that isn't beholden to the U.S. as a patron and doesn't feel restrained by the sensitivities of its neighbors.

This is also why he supports Mr. Abe's trip to Yasukuni. "As long as a top Japanese leader refrains from visiting Yasukuni, Japan's position in international society is very inferior," he says.

"We don't want to see a handicapped Japan, we want to see Japan as a stand-alone country."

To emphasize his point, Mr. Honda, a college professor, raises his left hand above his head and lets it drop to describe the death plunge of kamikaze jets onto the decks of U.S. aircraft carriers.

"Japan's peace and prosperity has depended on their sacrifices," Mr. Honda says, his eyes reddening. "That's why Mr. Abe had to go to Yasukuni."

Mr. Abe surrounds himself with outspoken aides and associates, many on the right wing of Japanese politics. They create headlines and controversies, but also offer a window into his thinking on important issues.

Last month, the chairman of Japanese public broadcaster NHK―a political appointee―created a storm with his comments on "comfort women" forced to serve in brothels for the country's military during World War II. The issue is still a flashpoint in Japan's relations with South Korea. But the NHK chief, Katsuto Momii, dismissively declared that such women could be found in war zones all over the world.

For Mr. Honda, though, the salient point is that Japan must have the right to interpret history as it wishes, and to express itself. It is, he insists, "a pure matter of our national spirit and soul."

Write to Andrew Browne at andrew.browne@wsj.com