染めと織の万葉慕情28
萩の花
1982/10/15 吉田たすく
山上憶良の秋の七草の中で、いちばんたくさん歌われている草は何といっても萩(ハギ)の花です。 赤紫の小さな花を丸みの葉とならんで、ふさふさとたれた長い枝がもつれあって秋風にそよぐ風情は、秋の代表の花なのでしょう。万葉植物中もっとも多く歌われた植物で、百四十一首もあります。その萩の美しさを風景画的にして歌い、また秋の恋歌にしています。 そして萩の花の点景として鹿が遊んでいるのです。
萩と鹿の歌は二十数首あります。
大伴旅人の歌
わが岡に
さ男鹿来鳴く(さおしかきなく)
初はぎの
花妻問ひに
来(き)鳴くさ男鹿(さおしか）
この歌は大変に句調のよい歌で、さ男鹿、さ男鹿とくりかえし歌われて、花妻(つまり美しい妻であり萩の花である)を妻問に来て萩の草むらの下で牡鹿は恋の相手を招いている。万葉当時は、鹿がそのあたりの野に見えたのでしょう。
秋萩の
散りのまがひに
呼び立てて
鳴くなる鹿の
聲のはるけさ
秋も深まり、秋萩がばらぱらと散っていく時期になり、牡鹿の妻問ふさみしい声がはるか彼方の山波まで聞こえている景色の歌です。
妻恋いに
鹿(か) 鳴く山辺の
秋はぎは
露霜寒(つゆしもさむ)み
盛り過ぎ行く
牡鹿の鳴いていた秋萩の花も、露霜の寒さに盛りはすぎてしまって、だんだん秋も深まって行きます。
奥山に
住むとふ鹿の
初夜(よい)さらず
妻問萩の
散らまく惜しも
奥山に住むという牡鹿が、宵ごとに妻問に来て鳴いている萩のくさむら、その秋萩の散って行くのはおしい事である。
この歌もそうですが、萩の歌の大半は作者不詳の歌なのです。
という事は、萩の花は古くから民衆の間に愛され、生活に密着した秋の花であったのです。
自然の萩だけでなく、庭さきにも植えてながめた歌もあります。
わが屋どに
咲ける秋萩
常にあらば
わが待つ人に
見せましものを
わが屋どに
植え生(お)ほしたる
秋萩を
誰か標(しめ)刺す
われに知らえず
はじめの歌は、いつまでも萩が咲いていてくれたならあの人に見せたい。 次の歌は、わが家に植えた秋萩に私がしらないまに占有のしるしをしてしまったのは誰だろう。
私が愛するこの萩を(いとしい児を)というのです。
高円(たかまど)の
野辺の秋萩
いたづらに
咲きか散るらむ
見る人無しに
この歌は笠金村（かさのかなむら）の歌で、志貴皇子が、高円山の宮でなくなったのを悼んで歌ったものです。
高円山の野辺の秋萩は、いたずらに空しく咲いては散り咲いては散ってゆくでしょうか。見る人も無いのに。見る人、すなわち萩の花を愛していた志貴皇子なのです。
(新匠工芸会会員、織物作家)
…………………………
万葉に詠われているハギは、ハギ属の中のヤマハギという品種だと言われています。
我が岡にさお鹿来(き)鳴く 初萩の 花妻(はなつま)どひに来(き)鳴くさお鹿
意味
私の岡に、牡鹿がやってきて鳴いている。萩の花に求婚しにやってきた鹿が。
★ 妻恋い 鹿鳴く山辺の 秋はぎは 露霜寒み 盛り過ぎ行く
妻を慕って、牡鹿が鳴く山辺に咲く秋萩は露霜が寒々として、もう盛りが過ぎていくのでしょう。 内舎人石川朝臣広成
