中秋の名月 | foo-d 風土

foo-d 風土

自然や芸術 食など美を 遊び心で真剣に

おぼろなる

 雲よりいずる

     夜の君

  瞬きに去り

    逢瀬もできず

 

(おぼろ雲越しの月は春や秋によく見られますが、「おぼろ月」という言葉は春の季語で秋に代わりの言葉が無いので、「おぼろなる」とさせていただきました。)

 

 

中秋の名月

旧暦八月十五日は昨夜

今年2025年は閏六月があったので遅い中秋の名月ですね

 

 月々に 月見る月は おおけれど

  月見る月は この月の月

 

 

 月みれば ちじにものこそ かなしけれ

  わがみひとつの あきにはあらねど

 

月を観たいと待ちくたびれて

 

 めぐり逢ひて

  見しやそれとも

    わかぬ間に

   雲がくれにし

    夜半(よは)の月かな

          紫式部

 

 心あらば

  そではいかにと

    あまをとへ

   おぼろ月よの

     しほかまのうら

   大蔵卿有家卿 夫木和歌抄より

 

【現代語訳】

もし、あなたに風情を解する心があるならば、「涙で袖を濡らしていませんか」と海人を訪いなさい。朧月夜の美しい塩竈の浦で塩を焼いて風情を損なう、我が身のつたなさを嘆いていることでしょうから。

 

 お天気は曇りで生憎と名月とは行きませんでしたが、今年の満月は今日 10月7日です。せめて満月が見られると良いのですが、尾花の様に長い気持ちで待ちましょう。