しっとりとした
肌の涼しさを感じるようになり
それとともに
胸の奥に
秋の憂いが沁みこんでくる
心に芽生えるのは
少しウェットで
一抹の儚さ
この頃になると
いつも脳裏に浮かぶ曲
そう
セプテンバーソング
…………………………
September Song
Oh, it’s a long, long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
One hasn’t got time for the waiting game
ああ、5月の頃12月までは先のことだと思っていた
でも9月にもなると日々はあっという間に過ぎ去っていく
秋が来て、木々の葉が燃えるように色づくころには
もうゆったりとは待ってなどはいられない
Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I’ll spend with you
These precious days I’ll spend with you
ああ、日々は過ぎ去り残された日々はわずか
9月、そして11月
この残された日々を君と過ごそう
君と共にこのかけがえのない日々を
君とずっと共に過ごしたい
こういう曲を聴くと
Would you like to dance?