富士日本語学院

富士日本語学院

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

09Nov
- 教案を再構築⁉【授業見学の秘訣】
  こんにちはツイッターを見ていたら、「日本語の授業を見学するのですが、ポイントはありますか？」という呟きがありました。大学時代に日本語教育を学んでいた時には1年生の頃から何度も教授や講師の先生の授業を見学させてもらいました。特に3・4年生の時は日本語教員志望の仲間と勉強会や授業見学など色々精力的にやってました（良い思い出）そこで今日は授業見学の時のポイントについて私個人の見解をお話しします！まず授業を見る時、「この授業が私にとっての外国語だった時、どう思うか」を基本スタンスにすると考えやすいかな、と思います。以前のブログでもお話しましたが、これは今の自分の授業を振り返る時にもよくやっている内省方法です。そして大学時代から私が授業見学していた時の方法は見学しながらその授業を教案に起こしてみるというものです。何もわからないまま見学していた1年生の時は私自身も何をポイントにすればいいか分からず、ただ全体の雰囲気やら活動のみに焦点を当てて見ていました。でも教壇実習をして、教案を書くことを経験してからは特に授業の流れにポイントを置いて見るようになりました。どういう流れで導入し、練習はどんなことをしているのか。どんなことが最終目標（can-do）になっていて、そのためにどういうプロセスで構成しているのか。これが読めるようになってから自分の授業も比較的スムーズに組み立てられるようになった気がします。一つひとつの文法に関する知識やその教え方（文法説明）、例文や活動（ゲームの種類）など細かい部分で授業を捉える力も大切ですが、私自身はそこばかりに目が行っていて、全体を捉えることに頭が行っていなかったと思います。全体の流れをメモしながら感想や授業の様子（学習者の反応）などを書き加えていくと、後で見返した時に分かりやすいですし、自分だったらどんな授業にするかも考えやすいと思います。これから授業見学される方、教案に起こしながら見学するぜひ参考にしてみてください！
26Oct
- 【呪文じゃないよ】ムーパッピッペッペッ！
  こんにちは今年も秋が短く、もう冬のような寒さですね💦日中の日差しだけが暖かいです先日テレビで📺世界の知らない料理を名前を聞いただけでどんな料理か想像してみよう！というクイズコーナーを見ました。そこで思い出したのがこれ！日本のとあるタイ料理の店のメニューです。（お店の名前を忘れてしまった…すみません！）ムーパッピッペッペッ！タイ語が分かる人には簡単だと思いますが、、、これ、料理名なんです。ムー(muu)＝豚肉🐖パッ（phad）＝炒める🍳ピッ（phrik）＝唐辛子🌶ペッ（phed）＝辛いまあつまりは辛い×2唐辛子が入った豚肉の炒め物ということです。トムヤムクンもトム＝煮るヤム＝混ぜるクン＝えび🦐というのは有名ですが、タイ語が分かればタイ料理の名前は本当にシンプルでわかりやすい！でも何も知らないでムーパッピッペッペッを見たら何の呪文？となりそうです語感だけ聞くと面白いなぁと思いました
15Oct
- 先生、ごはん食べましたか？
  こんにちは今日は外国語の挨拶についてお話ししたいと思います外国語の挨拶と言って、みなさんはHello,你好,안녕하세요,xin chào,Halo,สวัสดี,Bonjour,Hola…こんな感じのを思い浮かべていると思いますもちろんこれも挨拶なのですが、タイや富士日本語学院で毎日教えているとよく「先生、ごはん食べましたか？」と言われます。タイで働き始めた頃、タイ人の先生や学生によく言われ、「ご飯のこと心配してくれるなんて優しいなぁ」なんて思っていたのですが、数年経って生活に慣れても「ごはん食べましたか？」と聞くのですだんだん分かってきたのですが、「ごはん食べましたか？」というのは食事を済ませたかどうかを知りたいのではなく、話のきっかけや挨拶としての文句として言っているのです。たぶんタイだけではなくて、ここに来るベトナム人もよく言いますし、韓国人や中国人も言うそうです。日本人に「ごはん食べた？」なんて聞かれたら、この人ご飯に誘うつもりなのかな？とか、なんでそんなこと聞くのかな？と変に勘ぐってしまいますが（私だけ…？）アジア圏の人に「ごはん、食べた？」と聞かれるのはただの挨拶の可能性が高いということ、覚えておいてください！（他の地域でも言うのかな？）あと個人的見解だとその分、ご飯を食べることへの意識はめちゃくちゃ強いです！遅刻してもご飯が免罪符になってる時もあるので、価値観はそれぞれで面白いなぁなんて思っています。
06Oct
- オリジナリティを出させたい！
  こんにちはここで実習生の授業を持つようになって、けっこう早めの段階で気づいたこと。それはアウトプットにオリジナリティがない　ことです。授業中に例文を作ってもらってもほとんどの実習生が覚えたままの文しか言いません極端な話、「今朝何時に起きましたか」という質問に本当は6時半だったとしても「7時に起きました」としか答えられない感じです。このぐらいだったらまだ許容出来ますが、本当の自分のプロフィールや考えまでもが暗記した例文で終わっています。せっかく語彙も文法も入ってるのにもったいないなぁと常々思っていました。そして本校の入国後講習の最後の試験には「3年後の夢」という作文の問題があります。（技能実習生は3年という大まかな概念があります。もちろん職種によっては1年、状況や人によって変わりますが）もちろん将来設計や仕事への価値観は文化や人によって差があるので仕方ないですが、それでもここで個性が出ないのはもったいない！というか教師としてここは聞き出したい！みたいな感じでできるだけ自分の考えを出させるアプローチを授業内でもやるようになりました。もちろん「何にもない」という人もいますが、職業選択に関わらず、結婚や家族との生活、趣味や欲しいものなど少しずつ引き出していけばそれぞれの個性が見えてきます。この練習や課題を通して、代入や変形練習、暗記だけでなく、語彙や文法を使って自分を表現する楽しさみたいなのに気付いて欲しいなぁ、と思っています。（これは私の個人的な信条ですが・・・）あとはやりたいこと・欲しいものの羅列でなく、一つひとつに理由や説明を付けてもらうのも心掛けています。（時々箇条書きみたいなので出してくる人もいます）国によって教育理念や、個人でも受けてきた教育に差があるので何とも断定しがたいですが、技能実習生に日本語を教えていると個々のオリジナリティを感じることが少ないです。でも知識や能力がない訳ではないので、少しでも潜在能力を発揮するお手伝いが出来ればと思っています！また授業が再開したら、色々な実習生の「夢」や考えが聞けるの楽しみにしています！
05Oct
- 祝☆登録者1000人達成!!
  Youtubeの登録者1000人達成しました！ありがとうございます昨年のコロナ禍が始まったばかりのころ。。。技能実習生や海外で日本語を勉強したい人たちのために作り始めました教育系チャンネルはなかなか見てもらえないと言われていますが、こんなにもたくさんの方に興味を持って、見て頂き、本当にうれしく思います！日本語学校としての道からは外れず、でも楽しんで役に立つ情報を発信する。今後も国内外の外国人だけでなく、海外に興味がある日本人のみなさまにもお届けできるように頑張っていきます！引き続きよろしくお願い致します富士日本語学院山梨県にある技能実習生の入国後講習センターです。一般のみなさんも日本語が勉強出来ます。このチャンネルは日本語や日本文化を楽しく学べます。諸外国の送り出し機関の授業での利用日本にいる外国人の方々日本に興味がある方々今から日本に行く予定の外国人の方々外国に興味がある方々みなさんが楽しんで見て頂ければ出来れば幸いです。 www.youtube.com
29Sep
- 技能実習生の授業
  こんにちは今日は技能実習生の授業についてです。富士日本語学院で学ぶ外国人のほとんどは技能実習生です。ここでの授業は大きく分けて２つ！生活と日本語についてです。まず生活指導は法律や交通、救急などから掃除やごみの分別などの身近なものまで色々なことを勉強します勉強といっても一緒に体を動かしたり、実践したりして身につけていきます！先生業をしていますが、1日の半分がこの時間なので正直ブラウスやシャツよりも作業着になりたい時もあります先生たちもそのぐらい力を入れて生活指導を行っていますそして、もう半分は日本語です。技能実習生は現地で日本語を勉強してから来日します。ただその日本語力や経歴も様々で一緒に教えるのは難しい時もありますでもほとんどの実習生が入国時に共通しているのは「会話力がないこと」そこで富士日本語学院は日本語の授業、ほとんど声に出して練習します！技能実習生に求められている日本語力は読み書きよりも聞く話す力。母国で習ってきた基本文型を使って、どんな場面で使うかを考えながら練習します。時間があればロールプレイをして、発表してもらいます。もちろん読み書きも指導しています！みん日の問題を宿題で出したり、日記も毎日書きます。始めは10行ぐらいしか書けなかったのに、1か月後には1ページ以上書けるようになるとこちらも驚きます！技能実習生は1か月と短い間ですが、それぞれに成長があってとても感慨深くなる時があります。日本語力の向上だけでなく、生活面や物事への取り組み方も重視していますまた早く授業出来る日を楽しみに待っています！※写真はコロナ禍以前のものもあります。
23Sep
- ある・いるの違い、答えられる？
  こんにちは今回ご紹介する動画はこちら！「ある・いる」の違いです。日本人のみなさま、答えられますか？違いは色々ありますが、正しい答えって何…と自信がなくなってしまいますよね？時々、「日本人なんだから、日本語ぐらい誰でも教えられる」と考えている方がいます。100％否定出来ませんが、そんな方に上の質問をされてみてはいかがでしょうか？当たり前ですが私たちが学校教育で習った英語のように、日本語にも文法があります。そして日本語教師のほとんどは、日本語を「外国語」として教えています。日本語を教えるための文法の本などもあって、私たちも不安なところや知らない文法は読んでから教えるようにしています。引き続き、このシリーズも続けていこうと思いますので興味がある方はぜひ見て下さい！
15Sep
- 日本人も出来ない⁉…「が」の発音
  今日のテーマは発音です。みなさんは正しい助詞の「が」の発音が出来ますか？十年以上前に遡ります。大学入試の面接練習をしていた時です。担当の国語科の先生から私の「が」の発音について指導が入りました。もともと鼻声気味の地声ですが、特に助詞の「が」の発音が気になるので直した方が良いと注意され、面接内容よりもそちらメインに練習した日もありましたそれ以来私は自分の「が」の発音が非常にコンプレックスでした。大学は日本語を専攻していたので、音声学の授業がありました。1回生のある日、ある友だちから何気なく「が」の発音が鼻濁音化していると指摘されました。その子は批判的でなくただ「違うね」と言ってただけですが、コンプレックスを抱えていた私はまた悩みました。音声学の授業で教授に質問できる時間があったので思い切って質問してみました。すると答えは意外助詞「が」の発音は“ga”でなく、“nga”が正しかったのです！しかも現代の日本人はこれが出来ない人がほとんどだと。だからアナウンサーはこの助詞の「が」を練習するのが大変なんだよ。と話していました。自分の発音が間違っていなかったことの安心感と無知のまま指導してしまう怖さを思い知りました。それ以来ニュースを読むアナウンサーの「が」をとても気にするようになりました日本人だから、先生だから、国語科だから、出来る訳ではないし、間違っている時もある。自分自身にも良い教訓となっています。みなさんは「が」の発音どうでしょうか？実際に声に出して言ってみると面白いと思いますよ～
09Sep
- 難しい質問だってばよ！
  日本語を教えていると色々な質問が来ます。文法や漢字、言葉の意味など様々ですが、私が日本語教師をしていて難しかった質問TOP5に入る、忘れられない質問があります。それはタイの高校で教えていた頃。確か社会人として日本語を教え始めて1年目でした。その子は日本語の授業を取っていませんでしたが日本のアニメや文化が好きで、よく私に話しかけて来ていました。そんなある時、「先生、『～だってばよ🍥』ってどう言う意味ですか？」と質問されました海外ではワンピースよりナルトの方が人気があるというのはよく聞く話ですが、実際私が出会ったタイ人のほとんどはナルト派でした（もちろんワンピースが好きな人もいますよ！）さて、自分が小学生ぶりに聞いたそのセリフ。この子が聞いてるのはたぶん文法どうこうではなく、この語尾がどんなニュアンスなのかということ。しかし結局私は上手く答えてあげられず…未だに正解は見つからないままです。本や辞書などで調べれば分かる質問がほとんどですが、必ずしも載っているとは限らないものもあります。自分が理解した（気になっている）言葉を分析して嚙み砕き伝えるこれが面白さでもあり、大変な部分でもあります。「～だってばよ！」みなさんならどうやって答えますか？🍥
08Sep
- 日本語教師、アドバイス求む!!
  日本へ来て1年半。サバイバル日本語でずっと生活してきた人の日本語を教えています。教科書での文法を中心にインプットしてきた文法を体系的に整理しようと思っています。最終的には2年以内にN2相当になる必要があるのですが、現在まだN5の半分くらい…。上級レベルを目指すからこそ、基礎から積み上げたい…具体的には助詞の脱落や文法の誤用の癖が直りません。本人のモチベーションや注意力・集中力の問題もありますが。何かアドバイスあれば、、コメントお願いします!!
07Sep
- 音読24　オリンピック
  こんにちは！Youtubeについてのご案内です今回の内容はオリンピックです。私も今回調べてみて、古代オリンピックが一度終わっていたことを初めて知りました。外国人向けに簡単な日本語で作ったので、分散登校や休校などでお家にいる小学生のお子様にもおすすめです問題もあるので国語の勉強にもいいですよみなさんもぜひ見てくださいチャンネル登録もよろしくお願いします！
06Sep
- やさしい日本語＝外国語学習の基礎？
  先日から話題にしている「やさしい日本語」中学校の国語の教科書にも取り上げられているものですが、みなさんはどのぐらいご存じでしょうか？日本語学校で働いていたり、日本語教師として仕事をしていると日々当たり前に変換できているのですが、（ここはほとんどがN5レベルなので・・・）大学時代までの自分を顧みるとこの道を歩まなければなかなか意識出来なかったな…とも思います。（慣れれば簡単なんですが）ただ、やさしい日本語って外国語学習の基礎だと思います。0レベルでタイへ飛び立った経験のある私はよく自分のタイ語レベルに置き換えます。例えば「水族館」という言葉が分からなくても、たくさん魚がいますみんな見に行きます魚の美術館（あくまで例です）などと言うと大抵の人は「水族館…？」と想像してくれます。日本の受験英語で育ってしまった私はこの「言い換え」のコツを掴むのがなかなか難しかったですこの学校で新しい先生に授業の指導をする時も「自分が英語（や他の外国語でも）で言われて分かるレベルで話すと分かりやすいよ」と言っています。逆の立場になるのと同時にやさしい日本語が身に付けば他の外国語学習のコツも掴めるかもしれませんね
- 日本語を勉強しませんか？
  富士日本語学院からのお知らせ都留市や都留市近隣にお住いの外国人の方向けに日本語のクラスを開設しました。技能実習や特定技能、エンジニアなどで日本で働いている外国人の方向けです。働いている職場以外で日本人と話したいという外国人の方の声から始めることにしました！このクラスでは日本語での会話や日本の生活について総合的に学んでいきます。JLPTについては自習で進め、質問を受け付けるスタイルです。JLPTをクラスで勉強したい人は、別のクラスがあるのでご相談下さい。お近くに外国人の方がいらっしゃればお伝え下さい。時間や場所などはご相談いただけますので、企業様や団体様での出張授業についても、お問合せ下さい。
02Sep
- 英語は万能じゃない…⁉
  みなさん、こんにちは。昨日、今日と涼しくて過ごしやすいですねふと自分のFacebookを見てみると、大学時代の教壇実習の写真が…日本語教師歴も8年目となってきましたこの仕事をしていると、ほとんどの方に言われること。「英語ペラペラなんですか？」日本語教師あるあるですよね…私の答えは「いいえ」です。私は基本的には直接法という簡単な日本語で日本語を教えるというやり方で授業を行っています。ただそう説明しても「そんなこと出来るの？どうやって？」と思われてしまいます。コロナ前の話ですが、ここの実習生と日本人の方が話している時、挨拶を「Hello」といって話しかけていて、びっくりしました。「おはようございます」や「こんにちは」ぐらいは分かるのになぁ～と思いながら聞いていました。英語圏や英語教育が進んだところから来た方はいいですが、すべての国からの外国人が英語が分かるとは限りません。旅行者は別としても、日本で生活している人はむしろやさしい日本語の方が分かるという外国人も少なくないです。この感覚がなかなか広まらず、私が日本語を教えていても私の家族は「外国人＝英語」という考え方が抜けきれていません。やさしい日本語といっても、人によって「どのレベルがやさしいか」は違いますが、それを考えること自体が「やさしさ」なのではないかな、と思います。
- 季節の野菜～秋～
  こんにちは9月が始まりました！昨日からグッと涼しくなりましたね。だんだん秋が近づいてきました！今回のYoutubeでは秋の野菜を紹介しています🥕🍄🍠外国人の方は季節によって安くて、おいしい野菜が違うことを知らない方もいるんですよ！簡単な日本語ですので、日本人のお子様にもおすすめです✨この動画を見て、チェックしてみてください！チャンネル登録もお願いします
27Aug
- 白玉団子でさっぱりと☆
  少～し涼しかった先週とは打って変わって今週はまた暑さが戻ってきましたまだまだ終わらせないぞ！という気合が伝わってきます…そんな夏が底意地を出している今、白玉団子でさっぱりおやつはいかがですか？フルーツやサイダーでさっぱり甘い材料やレシピはYoutubeをぜひご覧ください！
- 日本三大奇祭吉田の火祭り
  こんにちは！8月26日、27日は吉田の火祭りです🔥昨年は中止となってしまいましたが、今年は関係者のみで行われたそうです。（写真は数年前のものです）この辺では有名なお祭りで、火祭りが終わると「今年も夏が終わったなぁ」と思います。中には火祭りが終わったら、こたつを出すという方も！（いくら寒冷地でも最近の暑さではまだまだ出番なしですが…😓）ということで、火祭りのYoutubeをご紹介します！やさしい日本語で書かれていますので、お子様にもおすすめです
25Aug
- 止まらない辛うま！
  こんにちは～！インドネシアの親子からからーいソース🔥と海老せん🦐を頂きました！レモングラスの匂いと味があって、めちゃくちゃ辛いですがおいしかったです久しぶりに東南アジアを味わえました～辛いですが止まらない美味しさでした！ごちそうさまでした
24Aug
- 宿題が終わりません！
  こんにちは～！先週の雨から、今週はムシムシ暑いですね💦山梨は今週から学校が始まっていますと、いうことは・・・そう！夏休みの宿題！富士日本語学院にも高校生の子が日本語を勉強に来ています。2週間前、宿題の進捗状況を確認した時は「だいじょうぶ、だいじょうぶ～！もう終わったよ～」と言っていましたが、大丈夫じゃなかった！笑（確かにあの時、斜め上を見て話していたような…）みなさんの宿題が無事に終わることをお祈りします
19Aug
- N3・音読23　～タイの思い出～
  こんにちは！Youtubeについてのご案内です今回の内容は私がタイで働いていた時の思い出です。みなさんは海外へ旅行したり、住んだりしたら何が一番懐かしいですか？私は現地の料理がムショーに食べたくなります最近では日本でも本格的な味のレストランが増えてきて嬉しいですぜひYoutubeの方も見てみてくださいチャンネル登録もよろしくお願いします！

前ページ
次ページ