3月のテーマ
「会話をするということ」

 

 

 TODAY'S
 
会話の原則

 

 

【会話の原則:流れ】

 |ー⑨興味を示す1ー反応し会話の「流速」を上げる

 |ー⑩興味を示す2ーあいづちを打つ

 |ー⑪引いて押せ1

 |ー⑫引いて押せ2

 |ー⑬話題転換1

 |ー⑭話題転換2

 |ー⑮相手の意見を尋ねる

 |ー⑯発言を遮る

 |ー⑰発言権を取り戻す

 |ー⑱会話を拒否する

【会話の原則:配慮】

 |ー⑲相手の心情に配慮する

 |ー⑳ショックを和らげる

 |-㉑やわらかく意見を述べる

 |-㉒情報の切り分け

【発言タイプ:感謝】

 |ーありがとう

【発言タイプ:さようなら】

 |―「さようなら」の前にひと言添える

 

 

Opening Talk

 

 

番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。

 

番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^

もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!

(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒

 

 

大西先生☞O

Rozaさん☞R

Davidさん☞D

 

 

O:僕は家では「怪盗ルパン」って呼ばれてるんですよね。家族が夜ご飯用に「解凍」している肉を昼、ラーメンに入れて食べちゃうからなんですよね。

ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。

 

R:Sensei, you always use too much.

Hey, everyone. This is Akino Roza.

 

D:And I'm David Evans. Ooh, he is a meat thief.

 

O:それでは早速始めていきましょう。

 

 

 

Today's Dialogue

 

 

Grandma & Grandpa

 

Gm: Care for some more tea, dear?

Gp: Thank you, darling. And I'll have another piece of toast...

Gm: Be careful with the butter. You always use too much.

Gp: I like butter.

Gm: A little is enough. Oh, before I forget, I received a birthday card from Roxy.

Gp: How sweet of her to remember your birthday.

Gm: Yes, she's very sweet. I miss her terribly.

Gp: I wonder if she'll stay with us again.

Gm: I'm sure she will.

 

 

Typical Expressions

 

 

話題転換の表現

 

Key Sentence

 

Before I forget, I received a birthday card from Roxy.

 

➫それまでの話題を転換し、別の話題に移す頻用フレーズ

 

 

 

Practice

 

 

茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です

 

D: OK, everyone, it's time for today's practice. It's important to tell other people I'm going to change the conversation in a different direction. So, let's master these phrases and improve. Here we go.

 

 

●「話は変わりますが」

 

Changing the subject, we need a theme for tomorrow's meeting.

On another note, we need a theme for tomorrow's meeting.

On a different note, we need a theme for tomorrow's meeting.

 

 

R: Let's continue.

 

 

●「ところで/それはそれとして」

 

By the way, how do you like your new apartment?

Putting that aside, how do you like your new apartment?

 

 

D: All right, and here's a few more.

 

 

●「とにかく」

 

Anyway, the guests will arrive soon. We should get ready.

➫「とにかくこういうこと」とまとめを述べたり、「さてとにかく」と話題や会話自体を終わらせたりする

 

In any case, the guests will arrive soon. We should get ready.

➫「(いりいろありますが)とにかく確かなのは・大切なのは」と、細かい議論をご破算にして揺るがぬ論点に向かうニュアンス

 

 

 

D: All right, everyone. Fantastic practice today.

 

R: Excellent work, guys.

 

 

 

Typical Expressions in Action

 

 

(1) Before I foget, we're out of toilet paper. Can you run to the store?

 

run to the store

何かを買いに「お店まで走る」

 

 

(2) Anyway, I'll be in town until Friday. Call me if you'd like to get dinner.

 

get dinner は have dinner でもOK

 

 

(3) Changing the subject, I heard that Big West Coffee is having a sale. Shall we go?

 

 

 

My Takeaway

 

 

『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに、2020年度の学習事項をたどっています。(当時は番組を聞いていませんでしたので、今年度の内容と重なる箇所を見つけて、そこから2020年度分を回収中です)

 

話題転換については、2023年3月号 Lesson 238(話題転換のフロー)で一部学習していましたが、当時は回収できていなかったのでここで取り上げます

 

Lesson 55 話題の転換:

さまざまな「つなぎ言葉」

 

スミス先生がジェッツ先生(この時ジェッツ先生は新任の音楽教師だった!)について話している場面です:

 

Having said that, she is one of the most popular teachers at our school now.

(そうは言っても・・・)

 

その他の例文です:

 

I'm not sure if my presentation was effective, but anyway, I did my best.

 

In any case, the meeting will take place as planned.

 

By the way, I should mention that we have excellent after-sales service.

 

Talking of managing stress, let's have a short coffee break!

 

 

Lesson 179 フローを引き寄せる❷:

フローを断ち切り話題を持ち出す

 

Changing the subject, did you know that Tom is dating Masami?

 

Anyway, that's not what I came to talk to you about.

 

By the way, did you watch the match last night?

 

Oh, before I forget, did you remember to ask Jane to babysit?

 

On another note [On a different note], what do you think of the new coach?

 

 

Ending Talk

 

 

O:ん~、ビックウエストコーヒー僕も行きた~い。

 

R:I heard that they are having a sale.

 

D:Yeah, I heard their pumpkin spice, oat milk, tripple cream cappccino is the best.

 

O:OK, let's go!

というわけで今日はこのへんで。

 

O, R, and D:Bye.

 

 

 

Today's Oral Reading and Recitation

 

 

Lesson 224 100回め

Lesson 225 90回め

Lesson 226 60回め

Lesson 227 50回め

 

 

今日のオープニングで David さんが he's a meat beef. と言っているように聞こえたのです…

 

でも meat がおかしいと思い、時間を空けて聞いてみたら meat thief !!!

 

肉泥棒!?ですよね?

 

ダイアログよりもこっちが難しい💦

 

 

Have a nice day!