2月のテーマ
「感情表現②」
発言タイプ
「感情」
【今月の発言タイプ:感情】
⑰驚きを表すー基本表現
⑱驚きを表すーまさか1
⑲驚きを表すーまさか2
⑳恐れを表す
㉑恥を表す
㉒心の平静
㉓様子見したい
㉔面倒くさい
㉕イライラ
㉖怒り
㉗緊張
㉘フラストレーション
㉙圧倒される
㉚不快感
㉛価値を認める
㉜興奮
Opening Talk
番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。
番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^
もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!
(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒☆)
大西先生☞O
Rozaさん☞R
Davidさん☞D
O:うーん、今日のダイアログ、面白そうですね。僕は小さい頃は、昆虫少年だったんですよ。
R:今は?
O:メダカ一本です。
ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~講師の大西泰斗です。
R:Hey, everyone. Akino Roza here.
D:And I'm David Evans. There's lots to do today, so let's get started.
O:それでは早速始めていきましょう。
Lesson Notes
centipede:ムカデ
centi- 「100分の1;100(倍)の」
ped「足」
➫「足がたくさん」の虫
centipede の発音を確認したい⇒☆
venomous と poisonous
venomous は「毒を使って攻撃する」(サソリや蜂など)
poisonous は「食べたら毒になる」
Typical Expressions
恐れ・恐怖を表す表現
Key Sentence
It scared me.
(それにはびっくりしました)
➫ scare「怖がらせる」
Practice
*茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です
R: OK, everyone, it's time to practice. For today's practice session, I want you guys to really act scared while you're practicing these lines, OK?
D: All right. Let's get to it.
●動詞 scare からの派生形を使う
I'm scared.
That's scary.
怖がらせるような事物について形容するときには scaring ではなく scary を用いる
R: Let's continue.
● frighten「怖がらせる・ギョッとさせる」(の派生形)を使う
☞ scare と同じような意味だが、scare や afraid が根深く長く続く恐怖の感情にも使えるのに対し、frighten は「一過性」の恐怖と考えるネイティブスピーカーもいる
The story frightened me.
I'm frightened.
That's frightening.
D: Let's keep going.
●「感情を表す形容詞+ of」
I'm afraid of spiders.
I'm terrified of spiders.
I'm scared of spiders.
(I'm afraid of failing.)
(I'm terrified of failing.)
(I'm scared of failing.)
R: Excellent work so far. Let's do a few more.
I was paralyzed with fear.
I was frozen with fear.
(恐怖ですくみました)
Bugs creep me out.
(虫を見るとゾッとします)
R: Great job, everyone.
D: Excellent.
creep は生理的な嫌悪感を表す表現
Typical Expressions in Action
(1) Eek! You scared me! Don't sneak up on me like that.
(2) I was frightened by the sound of the rice cooker. I forgot it was turned on.
(3) I'm afraid of swimming in the sea. Anything could be in the water, you know?
Ending Talk
O:Hey, guys, what are you most afraid of?
D:Clowns.
O:Uh?
D:Nothing is scarier than clowns. I'm terrified of clowns.
O:なるほどー。ピエロなんですね。
R:Well, now I know what I'll be for Halloween next year.
D:はぁ、しまったぁ。
あはは。
R:What about you, sensei?
O:まんじゅうかな。というわけで今日はこのへんで。
O, R, and D:Bye.
Today's Oral Reading and Recitation
Lesson 201 80回め
Lesson 202 70回め
Lesson 203 60回め
Lesson 204 50回め
ムカデは英語で centipede 100本足の意味
日本語でもムカデは「百足」
こういうヤツは覚えやすいですよね^^
それから、まんじゅうが怖いといえば、落語の『まんじゅうこわい』
で、落語といえば、『笑点』ですねぇ(笑)
うちの夫、毎週日曜日の夕方は『笑点』で決まり!なんです^^
Have a nice day!