1月のテーマ
「感情表現①」
発言タイプ
「感情」
【今月の発言タイプ:感情】
①「好き」を表す1 好き一般
②「好き」を表す2 さまざまな表現
③「嫌い」を表す1 一般的な嫌い
④「嫌い」を表す2 強い嫌悪感
⑤恋愛感情
⑥興味・関心
⑦無関心
⑧うれしい・幸せ
⑨満足
⑩気分の落ち込み
⑪失望・がっかり
⑫同情
⑬躊躇
⑭躊躇しないで
⑮混乱1 何が何だかわからない
⑯混乱2 何をしたらいいのかわかならい
Opening Talk
番組冒頭(と終わり)でやり取りされる大西先生、ろーざさん、デイビットさん3人の会話の書き起こしです。
番組中の英語での発言については、大西先生のお考えに沿って、基本的には「しっかりと耳を澄ます。それでもわからなければ気にしない。」というスタンスです^^
もちろん、ご教示、ご指摘などもいただけたら嬉しいです!
(そもそも書き起こしを始めた理由はこちら⇒☆)
大西先生☞O
Rozaさん☞R
Davidさん☞D
R:Sensei, you like driving?
O:Oh, yeah. I love driving.
ラジオ英会話~ハートでつかめ!英語の極意~英語界のカナタ・リヴィントン、大西泰斗です。
R:This is Akino Roza.
D:And I'm David Evans. Hm, I wanna go for a drive.
O:さあ、それでは早速始めましょう。
Lesson Notes
I'm fine.
この fine は「元気です」という意味ではない
「問題ありません」という程度
関連復習記事
Typical Expressions
強い嫌悪感を表す表現
Key Sentence
The idea of riding in cars makes me sick.
➫「吐き気を催させる・気分が悪くなる」
➫ 非常に強い生理的嫌悪感を表す表現
Having to work late makes me sick.
(残業しなくちゃならないのにはうんざりさせられます)
など様々なことに使える
Practice
*茶色はデイビットさんとろーざさんの説明部分です
R: OK, everyone, today we are going to be practicing strong expressions of dislike. Now I want you to imagine the feeling of (expressing dislike). That kind of dislike. So, keep that in mind and let's go.
D: All right. Here's the first one.
●強い嫌悪感を表す代表的な動詞 disgust
➫「うんざりさせる・むかつかせる」
➫ひどいにおいをかいだときのような、胸が悪くなるような不快感を表現
His behavior disgusted me.
His behavior disgusted me.
R: Here's the next example.
●動詞 disgust の変化形 disgusting
➫「気分を悪くさせるような・不快な」
➫強烈な嫌悪感を抱かせる事物に使う
That's disgusting.
R: One more time.
That's disgusting.
D: Whew. A lot of strong emotions here. But let's push through.
● disgust の過去分詞 disgusted
➫人の感情を形容して「嫌になって・むかついて・うんざりで」
➫強い否定的な感情を表現
I was thoroughly disgusted with that movie.
D: Let's try one more time.
I was thoroughly disgusted with that movie.
R: And a couple more.
●「ゾッとする・ゾワゾワする」といった生理的嫌悪感を表す表現
That made my skin crawl.
R: One more.
That gave me the creeps.
R: Well, I hope you guys weren't disgusted by today's practice.
D: Good work making it through.
Typical Expressions in Action
(1) Throwing away good food makes me sick. It's such a waste.
good food:ここでは「まだ食べられる食品」
(2) Get your finger out of your nose. It's disgusting.
(3) I got rid of that old doll. It gave me the creeps.
My Takeaway
『英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編』をもとに、2020年度の学習事項をたどっています。(当時は番組を聞いていませんでしたので、今年度の内容と重なる箇所を見つけて、そこから2020年度分を回収中です)
該当なし
Ending Talk
O:Hey, what kind of doll is the example talking about?
D:It's this uh old doll. But every time I looked at it, like the hair got longer. I swear, its eyes were open in one minute and closed the next. Ugh.
O:Oh, your story gave me the creeps.
R:I think that doll migh be haunted.
O:Oh, yeah. それは捨てて正解だったかもしれませんよね。というわけで今日はこのへんで。
O, R, and D:Bye.
Today's Oral Reading and Recitation
Lesson 181 80回め
Lesson 182 70回め
Lesson 183 60回め
Lesson 184 50回め
今日のエンディングの会話は何かと聞き取りにくくありませんでしたか?💦
擬態語や擬音語にも苦戦します
まぁ先生方の話を聞くのも楽しみの一つなので苦にはなりませんが^^
Have a nice day!