今回、ニコニコ動画さまが開催される『既存楽曲復活祭』に初参戦させていただきました！
平成部門『はじめて花がさいた日』（2016年投稿）、令和部門『君と踊れば』（2021年投稿）をそれぞれタグロックさせていただいております
そしてせっかくの機会だったので、それぞれの楽曲をSunoで新たにアレンジし直し、さらに英語字幕も付けて公開することにしました
過去の曲を聴き直して気づいたこと
英語訳をつけるにあたって、当時どんな気持ちでその曲を作ったのかを振り返りながら、昔の楽曲をあらためて聴き直しました。
その作業は思っていた以上に心を揺さぶられ、自分のことを見つめ直す長い旅になりました
昔の作品を聴き返していると、制作時期が新しくなるにつれて、少しずつ歌詞に込められた思いが変わっていることに気づきました。
初期の頃は、苦しみや怒り、どうしようもない感情を吐き出すように曲を書いていました。
けれど年月を重ねるにつれ、「誰かのために」とか「過去の苦しかった自分を温かく見つめるために」というような、優しい雰囲気の曲に変わっていっていたのです。
「捨てる」ための創作だった
振り返ってみると、私は過去の失敗だらけの自分を、捨てたくて忘れたくて仕方なかったようです。なので日記に書いたり作品にすることで、「もうこのことはおしまい！」と痛みを己から切り離してきたような側面がありました。
他人事、つまり物語として描くことで、自分自身の痛みを必死に軽減しようとしていたのだと思います。鬱屈した気持ちを吐き出し、身を軽くして、また前へ進む。そうしなければ、社会をうまく渡り歩いていけなかったから。そういう切実さが、当時の自分にはたしかにありました
だから特に初期の刺々しい作品たちは、確かに自分自身が作ったものでありながら、「今の自分では絶対にこれは作れないな」「この発想はもう自分の中に残っていないな」という奇妙な感覚を伴います。
今回のリメイクは、かつての自分ではあるけれど、今はもう存在しない――いわば“死んだ”存在に思いを馳せるような行為だったので、一人で勝手にメンタルをやられてしまい、結果的に過敏性腸症候群になり病院行きになりました
ずっと忘れていたつもりだったのに、楽曲を聴いていると当時の苦しかった記憶や、それを叩きつけるように音に閉じ込めていた衝動が鮮明に蘇ってきます。
それは苦しい体験のようでありながら、最終的にはどこか救われるような感覚でもありました。もしかすると今の私は、あの頃の自分に「大丈夫だよ」「ちゃんと頑張っていたね」と声をかけているような感じなのかもしれません。
「作らなければダメになる」という感覚の正体
私は昔から、「何かを作っていないと自分が駄目になってしまう」と感じていましたが、それを人に説明することは難しく、ときには軽蔑されることもありました
（※当たり前すぎる
）
でも今回、過去の作品を振り返っていて、一つ気づいたことがあります。
当時の自分は、苦しんだ気持ちも、つらかった思い出も、何一つ無駄にしたくなかったのかもしれません。精いっぱいあがいて生きた証を、何かしらの形で残しておきたかったのだと思います。
というのも私は、学生時代のことをほとんど覚えていません。そしてその「忘れる」という現象を、ずっとどこかで恐れていました。大切なことすら忘れてしまうということは、自分が生きていた証を失うことと同じ意味を持っていて、それはある種、自分の死のようにさえ感じられていたのかもしれません。
忘れることは怖いことじゃない
でも今は少し違います。たとえ細かな出来事を思い出せなくても、そのとき選んだ道や経験は、ちゃんと今の自分の中に残っている。忘れたのではなく、自分の一部になっているのだと思えるようになりました。
そしてそう気づくことができたのは、ひとえにかつての自分が、一生懸命にその時々の感情を『楽曲』という形に注ぎ込んでくれていたからです。
感情をなあなあにせず、本気で向き合って作品へ閉じ込めてくれていたから、未来の私がその足跡をたどることができました。
歌詞を英訳するという旅
今回、歌詞を英訳することは、海外の方へ作品を届けるためだけの作業ではありませんでした。
それぞれの歌詞がどんな経緯で生まれたのかを思い出す作業は、過去の自分が残してくれた言葉を、今の自分がもう一度受け取り直す時間にもなりました。
過去の自分に会いに行き、話を聞き、そしてもう一度、今のアレンジと今の動画にして送り出す。『既存楽曲復活祭2026夏』への参加は、私にとってそんな時間になりました。
もし、この2曲が今の境遇に重なる方がいらっしゃって、少しだけ過去を振り返るきっかけになれたのだしたら、それをとても嬉しく思います
【お知らせ】
今後の楽曲制作秘話についてですが、試しにnoteで投稿してみることにしました！
宜しければ今後もチェックしていただけますと幸いです
これがAIブレインフライというやつか……！！
