ここんところ・・・
ずっとルイのことばかり
他のアイドルがどうなっているのか・・・
ちょっとスターキャストなんかのぞいてみると
[스타캐스트] 이태원에 뜬 방탄소년단! 후속곡 <호르몬 전쟁> 촬영 현장!
[スターキャスト]梨泰院に現れた防弾少年団!後続曲<ホルモン戦争>の撮影現場!
기사입력 2014-10-24 10:51
記事入力2014-10-2410:51
주말, 이태원 빵집에 훈남이 떴다! 북적대는 인파 사이에 유독 눈에 띄는 한 남자를 발견했습니다. 그는 다름아닌 방탄소년단의 맏형 진!
週末、梨泰院のパン屋にイケメンが現れた！込み合う人波の間にひときわ目立つ一人の男を発見しました。彼は他でもない防弾少年団の長兄だ！
진 "식빵보다 뽀얀 피부"
ジン"食パンより白い肌"
진 "빵집에서… 이렇게 멋있을 일이야?!"
ジン"パン屋で…このように格好いいの!?"
진 "빵을 든 남자~♬"
ジン"パンを持った男~♬"
['호르몬 전쟁' 콘셉트 포토 in 이태원!]
['ホルモン戦争'コンセプトフォトin梨泰院！]
진의 뒤를 따라 마트에 들어오니, 이건 무슨 광경? 바닥에 벌러덩 누워있는 악동들이 눈에 띕니다.
ジンの後をついてマートに入っていくと、これはどのような光景？床にゴロンと横たわっている悪童たちが目立ちます。
슈가 "난 기력이 쇠했다… 한숨 자겠다.."
シュガ"私は気力が衰えた…一眠りしそう、、"
V "랩몬 형... 장 보는 거 너무 힘들어요..."
V"レプモンお兄さん...買い物をすることがとても大変です..."
정국 “빨래는 잘도 도네~ 돌아가네♬”
ジョングク"洗濯はよくまわる～まわってく♬"
이태원 곳곳에서 목격된 방탄소년단. 무얼 하나 했더니 후속곡 <호르몬 전쟁>의 콘셉트 포토 촬영 중이네요. 답답한 스튜디오를 벗어나 이태원 거리를 누비며 신나게 사진을 찍습니다.
梨泰院のいたるところで目撃された防弾少年団。何してるのかと、後続曲<ホルモン戦争>のコンセプトフォト撮影中でしたね。息苦しいスタジオを抜け出し、梨泰院町を回りながら楽しく写真を撮ります。
슈가 "당이 떨어졌으니, 생크림으로 '슈가' 보충!"
シュガー"糖がなくなったら、、生クリームで'シュガー'補充!"
V "형들이 뭐 사오라고 했는데.. 뭐였더라? 골똘골똘"
V"兄たちが何買ってきてと言ったけど、何だっけ?夢中夢中"
・・・ 골똘골똘の意味がよく分からず
V "아.. 모르겠다. 나는 아무 생각이 없다"
V"あ..分からない。僕は何も考えてない"
V "마트도 내 집처럼~ 잠깐 쉬었다 갑시다"
V"マートも、我が家のように～ちょっと休んで行きましょう"
주차장으로 나오니 애교 발사를 준비 중인 지민과 눈이 마주칩니다.
駐車場に出ると、愛嬌発射を準備しているジミンと目が会います。
5
4
3
2
1
지민 "이 구역의 매력덩어리는, 나야!"
ジミン"このエリアの魅力の固まりは、僕だ!"
지민의 반대편에는 상큼한 핑크 머리로 변신한 랩몬스터가 촬영을 준비 중입니다. 방탄소년단의 흰둥이 브라더스, 슈가와 진의 유닛 촬영도 이어집니다.
ジミンの反対側には、爽やかなピンクの髪に変身したラップモンスターが撮影を準備中です。防弾少年団の真っ白ブラザーズ、シュガーとジンのユニットの撮影もあります。
랩몬스터 "처음 인사드려요. 핑크몬이라고 해요"
ラップモンスター"初めて挨拶しますね。。ピンクモンといいます"
진 "슈가야, 또 당 떨어진 거야?"
ジン"シュガよ、また糖分が不足かい？"
언제나 활기찬 제이홉은 오늘도 밝은 웃음을 머금고 촬영에 임하고 있네요.
いつも活気のあるジェイホープは今日も明るい笑顔を浮かべて撮影に臨んでいますね。
제이홉 "방가방가, 오늘도 희망적인 하루예요"
ジェイホープ"やあやあ、今日も希望的な一日です"
제이홉 "왕년에 풍선껌 좀 불었습니다"
ジェイホープ"得意げに風船ガムをふくらませました"
제이홉 "미미야, 오빠가 둘이 친하게 지내라고 했어 안 했어?!"
ジェイホープ"ミミよ、兄が二人仲良くと言わなかった？！"
길거리에서 발견한 인형 뽑기의 유혹에 굴복하고 만 정국과 V! 어린이마냥 한참 동안 인형 뽑기와 씨름을 합니다.
路上で発見されたUFOキャッチャーの誘惑に屈してしまったジョングクとV！子供みたいにしばらくの間、UFOキャッチャーと格闘します。
V "정국아, 인형 뽑기 한판?"
V"ジョングク、UFOキャッチャーで競う?"
정국 "형아, 나 저거 저거~"
ジョングク"兄さん、僕アレアレ~"
V "미치도록 뽑고 싶었다
V"狂ったように取ろうと思った"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001437
続きはまたあした・・・