ちなみに私は韓国人です。
たまに思いますけど韓国人と日本人がお喋りする時に韓国人が日本語で日本人が韓国語で喋る時があります。。。
そうして 逆に 韓国人は韓国語で日本人は日本語でお喋りして会話をする時がたまにあります。。。
それは自分達も気づかずなんとなく会話をしていたらこんな風に喋る時もあればなんか単語や文法が思い出せなくて他の言語にしゃべたらこうなる場合もあります。。。
(韓国人と日本人の会話)
たまに日本人の友達とお喋る時に周りから変な目で見て来る時があります。。。
日本で韓国語を知らない日本人からも韓国で日本語を知らない韓国人からも。。。
でも 日本語が分かる韓国人や韓国語が分かる日本人からすると全然可笑しくない事ですが。。。
それで私もたまに。。。これ可笑しいかな？？？？と思う時がありました。。。。
でも今考えてみるとこれは可笑しい事じゃないと思います。。。
どんな形であるがお互いに理解出来る会話が出来れば良いんじゃないか？と。。。
言語。。特に外国語を勉強する時
勉強を始めてからには最低日常会話ができるぐらいまでにはなりたいと。。。
1番簡単に思われて1番難しいのが日常会話って言われています。。。
もちろん専門家や専門の本とかも難しいですがそれは専門用語やある程度の勉強をすれば出来ると思います。。。
それは今の私も同感ですね。。。
1番難しいのが日常会話！！！
私は未だに難しいです。。。
勉強してなんとかあるぐらいのレベルまでは達成しましたが。。。
やればやるほど難しい日常会話ですね。。。
どんどん 方言も出て来るし普通に使わない言葉や新しい言葉とかも。。。終わりが見えない勉強の必要性が出て来るし大変になって行きますね。。。
勉強すればするほど広くなるから難しい言語。。。
しかし 自由に話して自由な話題で話す事ってすごく大変ですね。。。
なのですごく勉強して経験してから。。。そうしてそれ
に慣れてからの自由な日常会話が出来ると思います。。。
簡単に書こうとしましたがつい。。。長くなりましたね。。。
ただただ。。。友達と知り合いと会って話したいだけですね。。。
どんな言語を使えてもお互いに理解出来て心と心が話し合う。。。それで十分だと思います。。。