코론나는 언제 쯤이나 끝나려나???
해외여행은 언제 쯤이나 가능하려나???
コロナはいつになったら終わるかな？？？
海外旅行はいつになったら出来るのか？？？
코로나로 허송세월을 보낸지도 벌써 1년반…
일본에 가려 했던 것도 한국어교사의 꿈도 언제가 될지모를 까마득한 어둠 속에 같혀지낸지 오래…
コロナで捨てている時間ももう1年半。。。
日本へ行こうとしたのも韓国語の教師の夢もいつになるか分からない奥底の暗みの中にいたのも大昔。。。
언제 끝날지도 모를 끝이 안 보이는 코로나의 악몽…
언제 날개를 펼쳐야 할지 앞이 보이지 않는 어두움…
いつ終わるかも知らす終わりが見えないコロナの悪夢。。
いつ翼を広げようか前が全然見えない暗さ。。。
새로운 꿈을 꾸기도 새로 시작하기도 애매한 현재…
나는 지금 무엇을 어떻게 해야 할까???
新しい夢を見るのも新しく始まるのも曖昧な現在。。。
私は今何をどうするべきなのか？？？
코로나로 한국인과 일본인의 교류회도 열리지 않아 일본어도 한국어도 자주 사용하지 않아 자꾸 잊어버리는 것 같아 무서워…
コロナで韓国人と日本人との交流もあんまり無いので日本語も韓国語も使う機会が減り忘れて行くそうで怖いんだ。。。
한국어를 가르치는 것도 평범하게 일본어로 대화하는 것도쉽지 않아지고 있어서 제대로 한국어를 가르칠 수 있을까?일본어로 자유롭게 대화가 가능할지도 걱정이 되기 시작해서 두려워지고 있어…
韓国語を教える事も普通に日本語で会話する事も簡単じゃ無くなりちゃんと韓国語を教えられるのか？日本語で自由に会話が出来るか心配になり怖くなっている。。。
내가 할 수 있는 것. 내가 해야 하는 것…
하지만 무엇을 어떻게해야 할지 앞이 보이지 않는 나…
그 것이 나에게는 이제 두려움이고 좌절을 느끼게 해…
私が出来る事。私に出来る事。。。
でも 何をどうすればいいか前が見えない私。。。
それが 自分には怖さで挫折に感じさせる。。。
하지만 포기는 하지 않을 거야…
그 것이 내가 지금 할 수 있는 마지막 희망…
나는 그 희망을 가지고 살겠어…
しかし 諦めはしない。。。
それが私が今出来る最後の希望。。。
私はその希望を持って生きる。。。
누군가 말했지…
죽을 힘을 다해! 안 죽어! 라고…
아니…죽을 힘을 다하면 죽어! 그래도 나는 해 볼래….
誰かが言ってた。。。
死ぬ気でやれ！死なないから！って
いいえ。。。死ぬ気でやれば死ぬ！ でも私はやってみる。。。
그러면 언젠가는 끝이 오고 새로 시작 할 수 있겠지…
그 때가 오기를 기다리며…꿈과 희망을 가지고 오늘을 살자…그러면 내일이 오겠지…
そうすればいつか終わりが来て新しく始まるんだろう。。。
その時が来るのを待つ。。。夢と希望を持って今日を生きる。。。そうすれば 明日が来るんだろう。。。
언젠가 어디선가 다시 만나기를 바라며…
언젠가 어디선가 좋은 인연으로 만날 수 있기를 바라며…
いつかどこかでまた会えますように。。。
いつかどこかで良い縁で会えますように。。。
여보세요….여기는 한국! 응답하세요!!!
여보세요…저는 조성배입니다… 당신과 친구가 되고 싶습니다… 응답해 주세요….
もしもし。。。こっちは韓国！ 応答してください！！！
もしもし。。私はジョソンベ です。。。あなたと友達になりたいです。。。応答してください。。。。。