トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
A lawsuit was filed today against CNN, the once prestigious news channel that has devolved into a purveyor of disinformation, defamation, and Fake News, at a level which the American Public, and indeed the World, will not even believe is possible. For years I have watched this take place, often in disbelief, but the time has finally come to hold CNN responsible and legally accountable for their willful deception and defamatory statements made about me…
今日、CNNに対する訴訟が起こされた。CNNはかつては一流のニュースチャンネルだったが、アメリカ国民ばかりか世界中の人々にとって信られないほどの、偽情報、中傷、フェイクニュースの発信に専念してきたのだ。
こうした悪行を私は数年間、しばしば信じられないという思いで見てきたが、ついにこの時がやってきた。これまでの私に対する意図的なだましと中傷の発言の数々に対し、CNNに責任を負わせ、法的な裁きを受けさせる時が・・・。