トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
On top of the lost “Clinton Hard Drive,” there are also tapes from the George H.W. Bush and Ronald Reagan Administrations which were lost AFTER having been ordered preserved by a Federal Judge. Some hard drives were even “damaged by sloppy handling in the transfer”! The National Archivist actually gave George H.W. Bush "exclusive legal control over all Presidential information.” Compare that to how unfairly and illegally the 45th President, me, has been treated!
消えた「クリントンのハードドライブ」に加え、ジョージ・H.W.・ブッシュとロナルド・レーガン政権が連邦判事が保管するようにと命令された後に、紛失したテープもある。
「移送中に不手際によって破損」したハードドライブすらある！
国際公文書保管人は実際に、ジョージ・H.W.・ブッシュが「すべての大統領に関する情報に対し、閉鎖的に法的な管理を行う」ことを許したのだ。
それと、第45代大統領である私に対し、いかに不公平で不法な扱いをしてきたかを比較してみるがよい！