トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
AT&T is closing the very popular One America News Network (OAN) because too many people are watching. They couldn’t put up with that any longer. Conservatives/Republicans should boycott Direct TV, and while you’re at it, “Concast’s” Xfinity as well. These are Radical Left Lunatics who are destroying our Nation!
AT＆Tが、人気のワン・アメリカ・ニュース・ネットワーク(One America News Network (OAN))を終了するという。視聴者が多すぎて、プレッシャーに耐えられなくなったのだろう。
保守派/共和党はディレクTV（Direct TV）をボイコットするべきだ。コムキャストのエクスフィニティ（Xfinity）も同様だ。
どちらも、我々の国をダメにする、気の触れた急進左派だからだ。
Rikkiから一言：
しばらくお休みしていたのに、来てくださる方がいらっしゃって、ありがとうございます。
本をたくさん読み、今起こっている出来事を自分の頭で整理したり、考察していました。
今年もトラ節を日本語化していきますので、よろしくお願いします。