トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
I’m watching Republican Senators talk about fighting the horrendous Build Back Better Bill that the Democrats will push forward, made much easier for them by the 19 Republican Senators who voted for the Democrats Unfrastructure Plan, which is only 11% Infrastructure, and also by McConnell incredibly giving the Democrats a two-month extension, which allowed them to get their act together. Now the Republicans start fighting a much harder war, and I told them this would happen. It’s pathetic! Those 19 Republicans, including the Broken Old Crow, should not be forgotten for what they have done and the absolutely horrible ramifications this Bill will have on the future of our Nation. Just like McConnell blew two Senate seats in Georgia, and wouldn’t fight the Rigged Presidential Election, he gave this one away also.
USE THE DEBT CEILING TO WIN, AND MEAN IT THIS TIME!
私は民主党が進めようとしている、あのひどいビルドバックベター法案について、共和党の上院議員たちが議論しているのを見ているところだ。
民主党のインフラがたったの11％である反インフラストラクチャー計画に投票する19人の共和党議員たちによって、民主党側にはずみがついた。更に、民主党に2ヶ月の延長を与えたマコーネルの信じられない行為によって、彼らの結束は固まった。
共和党員は、より激しい戦争に突入する。私が予言したように。
痛ましいことだ！
あの19人の共和党員たちがやったこと、そしてそれによってこの法案が我々の国の将来にこれからもたらす全くおぞましい影響を、忘れてはならない。
ジョージア州で上院議員の２議席を失ったように、そして大統領不正選挙を戦わなかったように、マコーネルはこの法案も通してしまった。
債務上限を使って勝て、今度は本気を出せ！