トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Mitch McConnell just folded on the Debt Ceiling, a total victory for the Democrats—didn’t use it to kill the $5 Trillion Dollar (real number!) Build Back Worse Bill that will essentially change the fabric of our Country forever. The Old Crow’s two-month extension, and the break up of the Bill into two parts, gave the Democrats everything they needed. The Dems would have folded completely if Mitch properly played his hand, and if not, the Debt Ceiling scenario would be far less destructive than the Bill that will get passed. He has all the cards to win, but not the “guts” to play them. Instead, he gives our Country away, just like he did with the two Senate seats in Georgia, and the Presidency itself. The Old Crow is a disaster!
ミッチ・マコーネルは、債務上限を棄却した。民主党の完全勝利だ。
５兆ドル（本当の数字だ！）を否決することに使わなかった。
ビルドバックベター(better)ならぬビルドバックワース(worse)法案は本質的に、我々の国の仕組みを永遠に変えてしまうだろう。
オールド・クロウことミッチ・マコーネルは、２か月延長と法案の２分割によって、民主党に欲しがるものをすべて与えた。
もしミッチが的確に行動したら、民主党は完全に降参しただろう。
さもなければ、債務上限のシナリオは、これから通過する法案よりも、はるかに壊滅的なものではなかったはずだ。
彼は勝つためのカードをすべて持っているが、それをする「ガッツ」がない。
その代わり、彼は我々の国を売ろうとしている。ジョージア州の上院２議席を売ったように、そして大統領制そのものを売ったように。
オールド・クロウことミッチ・マコーネルは、疫病神だ！