トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
What took place yesterday in Afghanistan made our withdrawal from Vietnam look like child’s play. Perhaps in World history, there has never been a withdrawal operation that has been handled so disastrously. A President who has been illegitimately elected has brought great shame, in many ways, to our Country!
昨日アフガニスタンで起こったことは、まるでベトナムからの撤兵が子供のお遊びのように見えるものだった。
おそらく世界の歴史上で、これほど悲惨な撤退作戦が行われたことはないだろう。
違法に選ばれた大統領は、いろいろな意味で我が国に多大な屈辱をもたらしたのである！