トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
When Biden tries to claim credit for vaccine distribution, a distribution system that was set up by the Trump Administration, he should remember that if I didn’t purchase, very early on, billions of dollars worth of the vaccine, bottles, needles, and everything else that goes with it, he and his administration would not have been giving vaccinations until October or November of this year. So let them go on and on with their Fake Campaign and Fake Election results and Fake Media, but without the Trump Administration’s Operation Warp Speed, millions of people would be dying all over the World that will now be saved.
バイデンは、トランプ政権によって確立された配布システムであるワクチン配布を自分の手柄だと主張しようとするとき、もし私が何十億ドルもするワクチン、ボトル、注射針、その他の付属品をかなり早期に購入しなければ、自分と自らの政権は、今年の10月か11月までにワクチンを配布できなかったということを覚えておくべきだ。
そのようにして、彼らが嘘の選挙活動と嘘の選挙結果と嘘のメディアを続けさせよ。しかし、トランプ政権の迅速な働きがなければ、今その命が救われた何百万もの人々は、世界中で死ぬことになっただろう。