トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
6:17pm May 21, 2021
Many people have asked about the beautiful Boeing 757 that became so iconic during the Trump rallies. It was effectively kept in storage in Upstate New York in that I was not allowed to use it during my presidency. It is now being fully restored and updated and will be put back into service sometime prior to the end of the year. It will soon be brought to a Louisiana service facility for the completion of work, inspection and updating of Rolls-Royce engines, and a brand new paint job. When completed, it will be better than ever, and again used at upcoming rallies!
2021年5月21日午後6時17分
トランプ集会の期間に象徴的になったあの美しいボーイング757のことを、たくさんの人に質問された。
私が大統領在任中は使用が許されなかったので、アップステート・ニューヨークに事実上保管してあった。
今は全面修復と最新の状態にしている最中で、年内には使用を再開するだろう。
まもなくルイジアナのサービス工場に持ち込み、作業と点検とロールスロイスのエンジンの更新を完了し、真新しい塗装を施すつもりだ。
それが終わったら以前よりはるかに良くなって、次の集会で再び使うことになるだろう！