トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
12:41pm May 20, 2021
See, 35 wayward Republicans—they just can’t help themselves. We have much better policy and are much better for the Country, but the Democrats stick together, the Republicans don’t. They don’t have the Romney’s, Little Ben Sasse’s, and Cheney’s of the world. Unfortunately, we do. Sometimes there are consequences to being ineffective and weak. The voters understand!
2021年5月20日午後12時41分
35人の日和見の共和党員たちを見てくれーー彼らは救いようがない。
我々共和党の政策ははるかに良いし、我々は国にとってはるかに優れているのだが、民主党は団結していて、我々はそうではない。
民主党には、世界のロムニー派、リトル・ベン・ザッセ派、チェイニー派などはいない。
残念ながら、共和党にはいる。
そのため、ときには無力で弱い結果がもたらされてしまう。
投票者たちよ、わかってくれ！