Pins & Needles Sampler 1月15日 | あかぞうのブログ

あかぞうのブログ

in ロサンゼルス

Pins & Needles Sampler 水曜日までにここまで進みました。

あかぞうのブログ - クロスステッチ in アメリカ

これで上半分が終わりです。
下半分はクロスステッチが多いので楽しみにしててくださいね~。

pins + needles - needles + pins
this is where my stitching begins;
earthly details fall into place
worked by hand, guided by grace;
color + mercy, gifts from above
stitched into a labor of love;

ピンと針
ここから私のステッチが始まる
地上のディテールが正しい場所に収まるのは
手作りされ優美さに導かれるから
色や優しさ 天からの贈り物を
夢中になってステッチするの

(↑最後の行は意訳しました。
「夢中になってステッチする」って日本語変じゃない?)

まだ詩は続きます。