このブログでは、いつもアメリカ英語を中心にお話をしているので、今日はイギリス英語をいくつかご紹介したいと思います。
デザインでよく使う言葉で、綴りがアメリカ英語とは少し違うものには、以下のようなものがあります。
| 日本語 | アメリカ英語 | イギリス英語 |
| 中央 | center | centre |
| カタログ | catalog | catalogue |
| 色 | color | colour |
| キャピタリゼーション | capitalization | captalisation |
| フォント | font | fount |
| グレー | gray | grey |
以下のように、まったく違う言い方をするものもあります。
| 日本語 | アメリカ英語 | イギリス英語 |
| エアーブラシ | airbrush | aerograph |
| レイアウト | layout | scamp |
| クロップマーク | crop mark | dimension mark |
| 見当 | register | fit |
| 語間調整 | word spacing | interword spacing |
| 字間調整 | letter spacing | letter-fit |
| デボス | deboss | platesunk |
| アートワーク | artwork | repro |
| モアレ | moiré | screen clash |
| 地（罫下） | foot | tail |
| 本の販促用サンプル | blad | taster |
| 無料新聞 | shopper | throwaway |
「advertisement（広告）」のことを「advert」と省略するのも、主にイギリス英語です。