洋書の「前付け」は、「front matter」または「preliminaries」と呼ばれ、日本の書籍のものとは少し異なっています。
典型的な「front matter」を、先頭から順番に見ていきましょう。
half title（bastard title）
書名だけが入るページです。
title page
日本の「本扉（大扉）」に相当します。
書名のほかに、著者名や出版社名が入ります。
colophon
日本の「奥付」に相当します。
日本とは違い、前付けに入ることが多いのですが、「後付け（back matter）」に入ることもあります。
現代の洋書では「title page」の裏面に入るのが普通です。
日本でもおなじみの「ISBN（International Standard Book Number）」のほか、「CIP（Cataloging in Publication）」と呼ばれる、図書館での分類などに使われる番号もここに入ります。
dedication
「献呈」などと訳されます。
「～に捧ぐ」みたいなやつです。
preface
「前書き」、「序文」などと訳されます。
通常は、著者自身が書いたものを指します。
発音は「プリフェイス」ではなく「プレフィス」のような感じです。
foreword
「はしがき」、「序文」などと訳されます。
通常は、著者以外が書いたものを指します。
acknowledgement
引用した参考図書などに対する「謝辞」です。
通常は複数形です。
table of contents
「目次」です。
introduction
「導入」、「イントロダクション」、「序説」などと訳されます。
「preface」や「foreword」とは異なり、「introduction」は「本文（body matter）」と直接関係のある内容です。
書籍によって要素や順序は異なりますが、おおむねこのような構成になっています。