・・・・・・・っということで、ヘンリー王子夫妻がイギリス王室を引退するっていうニュース。
TVの格好の話題にされていますね。
パパラッチに付きまとわれてウンザリってぇのは、結婚する前から分かっていたことなので、何を今さらという印象しかありません。
そんな中、大衆紙（サンだと思う）のヘッドラインに【ORF you go】という略語が使われていました。
このORF ってどういう意味？
こういうのって、物凄く気になるタイプなんですよぼくは。(^^ゞ
先ず辞書で「ORF」を調べると、open reading frame という遺伝に関する用語だと分かります。
これは明らかに違う。
例のデーブ・スペクターが、訳知り顔に、これはあまり良い言葉じゃないんだよと言うものだから、余計に気になるじゃないですか。
イギリスのスラング？
だとしたら、イギリス人には常識の略語だろうね、だってヘッドラインに使うくらいだから。
でも、大っぴらに口に出来ない？
ここでドツボに嵌まり込んでしまいました。(;^_^A
そこで推理を働かせて、「RF」はRoyal Familyの略と断定して間違いないだろう。
じゃあ、「O」はなんだろう？
ここで先の遺伝子用語が悪影響を及ぼし、「O minus blood」、即ち血液型オーマイナスのことじゃないか？とあらぬ方向へ。
(^ω^)
イギリスじゃあ、メーガン妃は不人気だから、英国王室の血筋に紛れ込んだ異分子（=黒人の血）のことじゃないか？
そこで、メーガン妃の血液型まで調べましたよ。
我ながらヒマ人やねぇ～。
もちろんそんなもの分かる筈がありません。
ほぼ、「ORF」は「O minus blood of Royal Family 」のことだと断定しそうになりました。
エリザベス女王が孫のヘンリー王子に向かって、そんなに好きなら、メーガンと勝手にしろ！！って言いかねない台詞だと。
イヤ待てよ、「you go」との繋がりは？
ヘンリー王子夫妻が王室を離れたいと言ったことに対する言葉だよね。
メーガン妃の所へ行ってしまえじゃ変でしょ？
そこで、単純に考えてみました。
そっか、「ORF」は「Out of Royal Family」=王室外ってことなんだ。
以上、自分の（デーブ・スペクターも）英語力の無さに呆れたのでございました。(T_T)