・・・・・・・っということで、【つぶやき隊】の動画があったので貼っておきます。
なんともバカバカしい発想だけれど、その発想力を褒めたい。
この笑いを外国人は分かることができるのだろうか?
相当日本語が上手くなきゃ分からんだろう。
日本語が上手くても、日本人独自の面白がるツボを外すと分からんだろう。
このことは逆も言えることで、外国の笑いのツボを日本人が理解できるかという問題もある。
よく外国に行くと、周囲の外人(この場合ぼくが外人なのだが)が皆笑っているのに、自分だけが分からないケースがしばしば、イヤ、しょっちゅうありますよね。
分かったフリして笑う自分を見ると、スッゲェー自己嫌悪に陥りますよね。
ことほど左様に、文化の違いというものは深いものがあるんですね。
・・・・・・
そうそう、この漫画も面白い。
TOHOシネマで映画の始まる前に流れている【紙兎ロペ】。
尤も、この漫画を見ていた隣の席の兄ちゃんが、「このどこが面白いんだ?」とつぶやいていたから、日本人全てが面白いと感じるわけじゃないので、ややこしい。