アーティファクトのうち、両手装備を取得するためのジョブ共通クエスト。通称「魔手クエスト」、「魔手クエ」。
アトルガンジョブである青魔道士・コルセア・からくり士、アルタナジョブである踊り子・学者には当クエストは用意されておらず、別のサブクエストをこなす必要がある。
FF11 育成代行
この世のどこかに
100年にひとりの名匠とうたわれた職人
ボルグヘルツの特製の小手があるという……。
該当ジョブのAF連続クエスト第二弾をオファーを受けた状態（またはクリア済み）であれば、ジュノ上層防具屋「不朽の盾」(H-8)にいる依頼者のガスラム(Guslam)に話しかけることでオファーを受けられる。
クエスト名はジョブにより異なり、「ボルグヘルツの失われた魔手＜〇〇〇＞」の「〇〇〇」にオファーを受けたジョブの名称が入る。二つ以上のジョブで同時に受けることはできず、受けた後はクリアしない限り他ジョブのオファーを受けることは不可能となる。2ジョブ以上のアーティファクトを入手しようとしている場合は注意が必要である。
オファー受諾後、ジョブ毎に異なるダンジョンのTreasure Cofferから、だいじなもの「古びた小手」を入手可能となる。
入手可能なダンジョンはオファー時に依頼者から聞くことができる。また、Treasure Cofferを開ける時のジョブはクエストをオファーされたジョブでなくともよいため、シーフのツールによる開錠に成功すればだいじなものを入手できる。
「古びた小手」を入手後、依頼者と話す。話を聞いた後、ジュノ下層天晶堂にいるYin Pocanakhuと取引となり1000G支払う*1。クエストの進行とは関係ないが防具屋の店主と話すと天晶堂のミスラの話が聞ける。
次にジュノ港免税店前にある「???」を調べると、ボルグヘルツの霊が現れ、「闇の炎」が必要と告げられる。
ズヴァール城外郭(F-8)のTorchを調べると、ボムNM「Dark Spark」が出現するので、倒した後再度Torchを調べれば闇の炎が入手できる。ボムが倒れれば闇の炎の入手は可能なので、もし自爆で全滅したとしても、再度訪れた時は戦闘をしなくても済む。また、この戦闘もオファー時のジョブで行う必要はない。
闇の炎入手後、ジュノ港の「???」を調べることでコンプリートとなり、同時にオファーされているジョブのアーティファクト両手部位が手に入る。RMT
ちなみに、ボルグヘルツの霊の現れる場所は、ジュノ港の競売所が設置される以前は閑散として薄暗い、まさに霊が出るにふさわしい（？）場所だったが、四六時中人だらけの場所になってしまうとは、ボルグヘルツ本人にも想定外だったに違いない。
Treasure Cofferからのアーティファクト取得が可能に？ 編「各ジョブアーティファクトのうちTreasure Coffer出土の2部位については、魔手クエストのオファーを受けることで取得可能になる。」
このように記載している攻略サイトが多い為、そう思っている人も多いが、実はアーティファクト連続クエスト2つ目のオファーを受けた時点で（魔手クエストとは無関係に）既に取得可能になっているのである。
例えば獣使いの場合、「闇に散りしものたち(連続クエスト第2)」のオファーを受けていれば、魔手クエストを受けていなくともガルレージュ要塞のTreasure Cofferからビーストヘルムを取得できる状態になっている。
魔手クエストのオファー時にジュノ上層防具屋「不朽の盾」にいるガルカ・ガスラム(Guslam)が、世界のどこかに他のアーティファクト部位も眠っているらしいという内容の台詞を口にする為、これがフラグになっているという勘違いが広まってしまったものと思われる。
当然のことながら、他の4部位の防具を揃えたとしても、古びた小手は魔手クエストを受けていないと取得できない。
FF11 RMT