結果オーライ Good finish
六時間頑張ってマージャンをやった結果、千円マイナスで終わった
After spending 6 hours on playing mahjang, the resault was lost 1000yen.
とにかく疲れた、結構頭を使った
中盤まではかなりマイナスで、お陰様で役満を上がれた、そこから勝ち始めた
I am so exhausted, because I used my brain a lot .
Till the half way, I was loosing so much, but after I got my Yakuman, I started to recover.
もちろん疲れた後は、ギネスの黒ビールで体を潤す、これがいいんです
今日は、バーライズで過ごそう
Drinking Guiness dark beer, this is the way I like. I am going to spend rest of the day at Bar Rise
After spending 6 hours on playing mahjang, the resault was lost 1000yen.
とにかく疲れた、結構頭を使った
中盤まではかなりマイナスで、お陰様で役満を上がれた、そこから勝ち始めた
I am so exhausted, because I used my brain a lot .
Till the half way, I was loosing so much, but after I got my Yakuman, I started to recover.
もちろん疲れた後は、ギネスの黒ビールで体を潤す、これがいいんです
今日は、バーライズで過ごそう
Drinking Guiness dark beer, this is the way I like. I am going to spend rest of the day at Bar Rise
久しぶりのマージャン. Playing mahjang
今日日曜日は、車の展示会に行く予定が雨で中止になり、久しぶりにマージャンをやりに来た
I was planning to go to car show, but because of the heavy rain, I came to play mahjong.
ここは私ノリノリが経営するお店、ジャンパークノリノリだ
雨のせいか、お客の入りがイマイチだ、でも午後には沢山のお客さんが来てくれるだろう
久しぶりのマージャン、ちょっと集中してみよう、やっぱり遊びのバランスも大事だ
This is the shop that I own. Jangling Park NoriNori.
There aren't many customers yet, hopely by the afternoon it will be filled.
I haven't playing mahjang lately, I will be consorated on it. Balance on everything is very important.
I was planning to go to car show, but because of the heavy rain, I came to play mahjong.
ここは私ノリノリが経営するお店、ジャンパークノリノリだ
雨のせいか、お客の入りがイマイチだ、でも午後には沢山のお客さんが来てくれるだろう
久しぶりのマージャン、ちょっと集中してみよう、やっぱり遊びのバランスも大事だ
This is the shop that I own. Jangling Park NoriNori.
There aren't many customers yet, hopely by the afternoon it will be filled.
I haven't playing mahjang lately, I will be consorated on it. Balance on everything is very important.
FG car
今日土曜日は、プールバーに展示しているFGカーのウニモグを名古屋まで乗って来た
何故かと言うと、明日日曜日に、万博跡地で行なわれるマニアカーの展示に参加するためだ
内容はまだ聞いて無いが、とりあえず息子といっしょに洗車をした
I took out the FG car UNIMOG to Nagoya. The reason is I am going to participate for the car show which is going to be held in Expo park. I have not hear anything about it, but my son and I washed the car.
高圧洗浄機で、すみずみまで洗う
息子も初めて使う洗浄機、結構楽しんでる(FG)
また詳しくは明日のブログで書きます、晴れるといいなー
Using high pressure steam cleaner and clean good.
My son handles the cleaner for first time and likes it very much.(FG)
I will post about the car show tomorrow and hope it won't rain.
何故かと言うと、明日日曜日に、万博跡地で行なわれるマニアカーの展示に参加するためだ
内容はまだ聞いて無いが、とりあえず息子といっしょに洗車をした
I took out the FG car UNIMOG to Nagoya. The reason is I am going to participate for the car show which is going to be held in Expo park. I have not hear anything about it, but my son and I washed the car.
高圧洗浄機で、すみずみまで洗う
息子も初めて使う洗浄機、結構楽しんでる(FG)
また詳しくは明日のブログで書きます、晴れるといいなー
Using high pressure steam cleaner and clean good.
My son handles the cleaner for first time and likes it very much.(FG)
I will post about the car show tomorrow and hope it won't rain.
台風通過後のプールバー. Pool bar after the typhoon is gone
台風の通過した後のプールバーは、お陰様で何も飛ばされる事無く至って無事だった
でも、落ち葉がかなりプールの中に入り、水もだいぶ変色し始めた
After the typhoon has gone through, there weren't any damages.
But the leaf from the trees got into the pool and the water colors started to change.
とりあえず、ネットで落ち葉を取り除く
底の方は、専用の掃除機で時間をかけて掃除する
変色した水は、薬品と私ノリノリが発案した牡蠣殻ろ過器で、透明な水に復元させる、来週にはもとどおりになっているだろう(FG)
Take out the leafs by the net.
The bottom part, use the pool cleaner and take time.
To make clear water, use chemical and use my invention of oyster shell water cleaner.
Hopely, by next week the water will be clear like it used to be.(FG)
でも、落ち葉がかなりプールの中に入り、水もだいぶ変色し始めた
After the typhoon has gone through, there weren't any damages.
But the leaf from the trees got into the pool and the water colors started to change.
とりあえず、ネットで落ち葉を取り除く
底の方は、専用の掃除機で時間をかけて掃除する
変色した水は、薬品と私ノリノリが発案した牡蠣殻ろ過器で、透明な水に復元させる、来週にはもとどおりになっているだろう(FG)
Take out the leafs by the net.
The bottom part, use the pool cleaner and take time.
To make clear water, use chemical and use my invention of oyster shell water cleaner.
Hopely, by next week the water will be clear like it used to be.(FG)
日本の文化 Japanese tradition
先日だが、遠くはるばるオーストラリアから私ノリノリの本業で取引してるポンプ会社の営業のアレックスさんが来た
Alex from Australia came to see me to have a business meeting in Toyohashi, he is the salesman for pumps which I need for my main work.
日本式のおもてなしで、商談後一杯引っ掛けた
After business meeting, I took him for a Japanese style drink.
焼き鳥の食べ方を教えた、二口目は横から食べる
I taught him how to eat Yakitori , the second bite is sideway.
立ち飲み屋はやっぱりサラリーマンの定番だ
気に入ってくれたみたいだ、きっといい思い出を作ってくれただろう
Standing Yakitori bar is for businessman in Japan.
I hope he liked it and hope he had a nice memory.
Alex from Australia came to see me to have a business meeting in Toyohashi, he is the salesman for pumps which I need for my main work.
日本式のおもてなしで、商談後一杯引っ掛けた
After business meeting, I took him for a Japanese style drink.
焼き鳥の食べ方を教えた、二口目は横から食べる
I taught him how to eat Yakitori , the second bite is sideway.
立ち飲み屋はやっぱりサラリーマンの定番だ
気に入ってくれたみたいだ、きっといい思い出を作ってくれただろう
Standing Yakitori bar is for businessman in Japan.
I hope he liked it and hope he had a nice memory.