復活プールバー. Pool bar returns
昨日は、台風通過後のプールバーの清掃が終わり、通常の営業に戻り出した
ちょっぴり肌寒くなり段々秋を感じさせる様になった
Yesterday , I cleaned the all the mess after the typhoon is gone. The pool bar is back to the normal.
It's getting chilly and feels like the Autum is coming.
水の方もキレイなり、皆さんに気持ち良く泳いでもらえる様に戻った(FG)
The water is now clean like it was, and people can swim in the good condition.(FG)
テーブル周辺も以前の様にキレイになった
It is clean around the tables now.
先日、アウローラダイイチさんから修理で戻って来たLEDライトを水中に設置した
夜が楽しみだ
I installed the LED light into the pool. It was returned from Aurora Daiichi the LED light manufacture because of the water leaking problem. Now it is fixed.
I can't wait to see it in the night.
ちょっぴり肌寒くなり段々秋を感じさせる様になった
Yesterday , I cleaned the all the mess after the typhoon is gone. The pool bar is back to the normal.
It's getting chilly and feels like the Autum is coming.
水の方もキレイなり、皆さんに気持ち良く泳いでもらえる様に戻った(FG)
The water is now clean like it was, and people can swim in the good condition.(FG)
テーブル周辺も以前の様にキレイになった
It is clean around the tables now.
先日、アウローラダイイチさんから修理で戻って来たLEDライトを水中に設置した
夜が楽しみだ
I installed the LED light into the pool. It was returned from Aurora Daiichi the LED light manufacture because of the water leaking problem. Now it is fixed.
I can't wait to see it in the night.
プール掃除. Pool cleaning
今日は、名古屋から豊川に戻り、FGプールバーに車を運んだついでに、プール掃除をした
After delivering the FG car to the FG pool bar, I was working on the cleaning of the pool.
先週の台風の後は、こんな感でプールの水が、落ち葉で変色してしまい昨日の夕方にタモで落ち葉を取り除き、薬品を入れて水が透明になる迄、水をサーキュレーションさせる
After the typhoon from last week, the water of the pool is like this. The water got dirty from the leafs and catch all the leafs by the net. Then put the chemicals to make the water clear and circulate till water gets clear.
こんな感じで綺麗になった(FG) 今週からまた、プールバーを再開するので、みんなに気持ち良く泳いでもらいたい(FG)
今度の日曜日には、FGプロジェクトに参加してもらってるバー ハコ と バー マブ合同のバーベキューパーティーが開催する予定だ、それ迄には完璧な水に仕上げます
The pool turned to be like this. From this week, the pool bar is going to open. I wish everybody swimm in the clean water.
This coming Sunday, there will be BBQ party held by Bar Haco and Bar Mabu the member of the FG project. Till then, I will make the water condition perfect.
After delivering the FG car to the FG pool bar, I was working on the cleaning of the pool.
先週の台風の後は、こんな感でプールの水が、落ち葉で変色してしまい昨日の夕方にタモで落ち葉を取り除き、薬品を入れて水が透明になる迄、水をサーキュレーションさせる
After the typhoon from last week, the water of the pool is like this. The water got dirty from the leafs and catch all the leafs by the net. Then put the chemicals to make the water clear and circulate till water gets clear.
こんな感じで綺麗になった(FG) 今週からまた、プールバーを再開するので、みんなに気持ち良く泳いでもらいたい(FG)
今度の日曜日には、FGプロジェクトに参加してもらってるバー ハコ と バー マブ合同のバーベキューパーティーが開催する予定だ、それ迄には完璧な水に仕上げます
The pool turned to be like this. From this week, the pool bar is going to open. I wish everybody swimm in the clean water.
This coming Sunday, there will be BBQ party held by Bar Haco and Bar Mabu the member of the FG project. Till then, I will make the water condition perfect.
新たなFG カー. The new FG car
本日は名古屋から、FGプールバーに新たなウニモグを運んだ
Today, I delivered the new FG car to the pool bar.
UNIMOG 1750
結局こいつを選んだ
こいつは以前紹介したウニモグ1400より大きく、かなり威圧感がある
もちろん、作業性能も数段も上だ、このクラスになると、パリダカール ラリーでよく見かける
普段でもウニモグを見かけるのは珍しい事なのに、このウニモグ1750を見られるのはなかなか無い事だ
こんなチャンスはなかなか無いので、興味のある方は是非足を運んで欲しい
This UNIMOG is different from the one I showed before UNIMOG1400.this is much bigger.
This UNIMOG's response is much better than smaller class. This UNIMOGs are seen a lot in Paris Dakar rally.
It is unusual to see UNIMOG, to see this size, it is the rare case.
If someone is intrested, this is the good chance to see.
Today, I delivered the new FG car to the pool bar.
UNIMOG 1750
結局こいつを選んだ
こいつは以前紹介したウニモグ1400より大きく、かなり威圧感がある
もちろん、作業性能も数段も上だ、このクラスになると、パリダカール ラリーでよく見かける
普段でもウニモグを見かけるのは珍しい事なのに、このウニモグ1750を見られるのはなかなか無い事だ
こんなチャンスはなかなか無いので、興味のある方は是非足を運んで欲しい
This UNIMOG is different from the one I showed before UNIMOG1400.this is much bigger.
This UNIMOG's response is much better than smaller class. This UNIMOGs are seen a lot in Paris Dakar rally.
It is unusual to see UNIMOG, to see this size, it is the rare case.
If someone is intrested, this is the good chance to see.
やっぱりスパイダー Off course the bar Spyder
今日は、予定外で名古屋にいる事に、私ノリノリはあまりじっと出来ない性格なので家を出る事に
I am in Nagoya which I was not planning to. I am kind of person who can't stay in a one place and decided to go out.
やっぱりバー スパイダーに来てしまった、最近ここが一番落ち着く
週末と違い、とても静かでマッタリと時間を過ごせる(お店的には良く無いけど)
やっぱりギネスの黒ビール、これがいいんです
Off course, the BarSpyder. This is the place I like very much lately.
It's so quiet not like weekend, but I like to be quiet some times.
I take the Guiness dark beer like always and this is the way I like.
I am in Nagoya which I was not planning to. I am kind of person who can't stay in a one place and decided to go out.
やっぱりバー スパイダーに来てしまった、最近ここが一番落ち着く
週末と違い、とても静かでマッタリと時間を過ごせる(お店的には良く無いけど)
やっぱりギネスの黒ビール、これがいいんです
Off course, the BarSpyder. This is the place I like very much lately.
It's so quiet not like weekend, but I like to be quiet some times.
I take the Guiness dark beer like always and this is the way I like.
行ったり来たり. Back and force
今日の私ノリノリは、朝から忙しく名古屋からのスタートです
本社に顔を出し、いろいろと打ち合わせ、そこから豊川までタンクローリーを乗って移動
I was busy from the morning, I had a business meeting in Nagoya office.
I drove the tank truck back to Toyokawa.
会社の同僚に豊川駅まで乗せてもらい、名古屋まで帰る
ちょっとした電車旅行だ
I got a ride with one of employee to Toyokawa station.
I am heading to Nagoya and it is like a small tour.
時間を無駄無く過ごすには、やっぱりこれiPad、これがいいんです
電車が楽しくなる(FG)
Using iPad is nice way to spend time, and this is the way I like.
I start to like to ride on the train (FG)
本社に顔を出し、いろいろと打ち合わせ、そこから豊川までタンクローリーを乗って移動
I was busy from the morning, I had a business meeting in Nagoya office.
I drove the tank truck back to Toyokawa.
会社の同僚に豊川駅まで乗せてもらい、名古屋まで帰る
ちょっとした電車旅行だ
I got a ride with one of employee to Toyokawa station.
I am heading to Nagoya and it is like a small tour.
時間を無駄無く過ごすには、やっぱりこれiPad、これがいいんです
電車が楽しくなる(FG)
Using iPad is nice way to spend time, and this is the way I like.
I start to like to ride on the train (FG)