楽しい東京の夜. Happy night in Tokyo
先週の事だが、私ノリノリの東京に住む姪達と、東京の夜を過ごした
It's about last week, I spend a night with my nieces in Tokyo.
東京ドームにある、ドームホテルで待ち合わせ、すっかりクリスマスモード
クリスマスツリーがとてもデカイ
I met them at Dome Hotel next to Tokyo Dome City.
The Christmas tree is so big in size.
サンタクロースの格好をしたウルトラマン、胸にあるライトが見えないので、3分まえの警告がわからない
それがいいんです☝
The Ultra Man dressed up like Santa, but he can't see his light on his chest to check the time 3minutes.
場所を麻布十番に移動して、山本牛蔵
We moved to Azabu Jyuban to have a dinner at Yamamoto Gyuuzou.
この店は名古屋から進出してとても流行っている
私ノリノリはくどい物が食べられない、でもキムチが美味かった
This restaurant is from Nagoya and packed with many people.
I can't eat oily food, but I really liked Kimuchi very much.
最近できた、ネリアイスクリームのお店、麻布チョコレートのアイスが売りだ
The new ice cream shop, their favorite is Azabu chocolate .
これでたったの400円、東京にしては安すぎる、1年後にお店が残っているのを祈る
味の方は、とても美味く流石麻布にお店を出すぐらいだ🍦
とても楽しい東京の夜だった(FG)
This sande is only 400 yen, I think it's so cheep for Tokyo area, I hope this place don't go out of business within a year.
The taste was so great. I really had a wonderful night in Tokyo .(FG)
It's about last week, I spend a night with my nieces in Tokyo.
東京ドームにある、ドームホテルで待ち合わせ、すっかりクリスマスモード
クリスマスツリーがとてもデカイ
I met them at Dome Hotel next to Tokyo Dome City.
The Christmas tree is so big in size.
サンタクロースの格好をしたウルトラマン、胸にあるライトが見えないので、3分まえの警告がわからない
それがいいんです☝
The Ultra Man dressed up like Santa, but he can't see his light on his chest to check the time 3minutes.
場所を麻布十番に移動して、山本牛蔵
We moved to Azabu Jyuban to have a dinner at Yamamoto Gyuuzou.
この店は名古屋から進出してとても流行っている
私ノリノリはくどい物が食べられない、でもキムチが美味かった
This restaurant is from Nagoya and packed with many people.
I can't eat oily food, but I really liked Kimuchi very much.
最近できた、ネリアイスクリームのお店、麻布チョコレートのアイスが売りだ
The new ice cream shop, their favorite is Azabu chocolate .
これでたったの400円、東京にしては安すぎる、1年後にお店が残っているのを祈る
味の方は、とても美味く流石麻布にお店を出すぐらいだ🍦
とても楽しい東京の夜だった(FG)
This sande is only 400 yen, I think it's so cheep for Tokyo area, I hope this place don't go out of business within a year.
The taste was so great. I really had a wonderful night in Tokyo .(FG)
City Marina Velasis
昨日の日曜日は、神奈川県浦賀にあるCity Marina Velasis に行ってきました
Yesterday , I went to City Marina Velasis in Uraga Yokosuka.
ここは、去年私ノリノリの家族が所有する船の進水式を行った所だ
この度、ここのハーバマスターの末長さんに会いに来た
Last year, I had a launching ceremony of my boat here.
This time, I came here to meet harbor master Suenaga.
社長さん(左) あさこチャン 私ノリノリ 末長さん(右)
CEO. Asako-chan. Myself. Suenaga-San
ここのマリーナは、私ノリノリも日本はもちろん世界中のマリーナを見てきたが、スタッフのホスピタリティがとても素晴らしい(FG)
末長さんとの出会いは、今から4年前の横浜のボートショウで、そこで私ノリノリが30年以上乗り続けてるボートグランドバンクスを通じて、知り合った
ヴェラシスさんは日本のグランドバンクスの総輸入元で、3年前、初めて日本でのグランドバンクスオーナー会が実現した
それもこれも末長さんの働きで形になり、少しずつだが、メンバーが増えて、日本中に広まりつつある
ヴェラシスさんにはグランドバンクス以外にも、有名な一流輸入艇を扱っているので船に興味のある方はは、シティー マリーナ ヴェラシスのホームページに入って見ては
I have been to many marinas in Japan also all around the world, this marina is one of the top class marina, because the hospitaly that stuff provide is so good.
I known Mr. Suenaga from 4years ago. We met each other in Yokohama boat show at Grand Banks booth.
Since I am all time Grand Banks lover, and Velasis is the dealership of GB, we decided to have a GB meeting in Japan for the first time.
We held the first GB owner meeting in Japan 3 years ago.
Without Mr.Suenaga, there wouldn't be a GB meeting. Now there are new members joining to GB club and it is getting bigger every year.
Velasis handles all different kinds of good boats all around the world and if someone is interested , go to their website.
Yesterday , I went to City Marina Velasis in Uraga Yokosuka.
ここは、去年私ノリノリの家族が所有する船の進水式を行った所だ
この度、ここのハーバマスターの末長さんに会いに来た
Last year, I had a launching ceremony of my boat here.
This time, I came here to meet harbor master Suenaga.
社長さん(左) あさこチャン 私ノリノリ 末長さん(右)
CEO. Asako-chan. Myself. Suenaga-San
ここのマリーナは、私ノリノリも日本はもちろん世界中のマリーナを見てきたが、スタッフのホスピタリティがとても素晴らしい(FG)
末長さんとの出会いは、今から4年前の横浜のボートショウで、そこで私ノリノリが30年以上乗り続けてるボートグランドバンクスを通じて、知り合った
ヴェラシスさんは日本のグランドバンクスの総輸入元で、3年前、初めて日本でのグランドバンクスオーナー会が実現した
それもこれも末長さんの働きで形になり、少しずつだが、メンバーが増えて、日本中に広まりつつある
ヴェラシスさんにはグランドバンクス以外にも、有名な一流輸入艇を扱っているので船に興味のある方はは、シティー マリーナ ヴェラシスのホームページに入って見ては
I have been to many marinas in Japan also all around the world, this marina is one of the top class marina, because the hospitaly that stuff provide is so good.
I known Mr. Suenaga from 4years ago. We met each other in Yokohama boat show at Grand Banks booth.
Since I am all time Grand Banks lover, and Velasis is the dealership of GB, we decided to have a GB meeting in Japan for the first time.
We held the first GB owner meeting in Japan 3 years ago.
Without Mr.Suenaga, there wouldn't be a GB meeting. Now there are new members joining to GB club and it is getting bigger every year.
Velasis handles all different kinds of good boats all around the world and if someone is interested , go to their website.
クリスマスパーティー Christmas Party
先日の土曜日に、静岡市から新幹線で東京に移動して、クリスマスパーティーに参加してきました
このクリスマスパーティーは去年から参加する様になって、私ノリノリには二回目となる
主催者は、私ノリノリがダイエット手術をしてくれた四ツ谷メディカルキューブの笠間先生だ
Last Saturday , I moved to Tokyo from Shizuoka by Shinkansen to paticipiate Christmas party.
This was my second time and the host was Doctor Kasama from Yotsuya medical cube.
サンタクロースの格好をした偉大なるドクター笠間先生
Super doctor Kasama dressed up like Santa.
私の手術にも関わった、関ドクター(左)
いつも相談に乗ってくれる、中里カウンセラー(右)
Doctor Seki who helped my surgery (left)
Nakazato the counselor (right)
栄養士の吉川さん(私の友人の中ではとても人気がある)
Kikukawa (my friends like her very much, because she is so cute)
最後に笠間先生のスピーチ、いつも熱く語っていただき、胸にじーんと伝わる
先生の手術を受けた患者が、今年は56人も日本全国から来て、皆同じ悩みを持った者同士語り合う
今では、私も健康な体を取り戻し、先月にはフルマラソンを完走出来た
笠間先生の素晴らしい手術とアフタートリートメントが患者に生きる喜びを与えてくれる
笠間先生とスタッフの皆さん、ありがとう
来年も参加します🎅🎉
At the last, Doctor Kasama had a nice speech about his feelings toward his carrier.
There were 56 patients who had this surgery from all over Japan. We had good talk each other.
Now my body condition is so good that I run full marathon last month.
With his surgery and after treatment give all the patients hope.
Thanks to the Doctor and the stuff.
I will be back next year, too.
このクリスマスパーティーは去年から参加する様になって、私ノリノリには二回目となる
主催者は、私ノリノリがダイエット手術をしてくれた四ツ谷メディカルキューブの笠間先生だ
Last Saturday , I moved to Tokyo from Shizuoka by Shinkansen to paticipiate Christmas party.
This was my second time and the host was Doctor Kasama from Yotsuya medical cube.
サンタクロースの格好をした偉大なるドクター笠間先生
Super doctor Kasama dressed up like Santa.
私の手術にも関わった、関ドクター(左)
いつも相談に乗ってくれる、中里カウンセラー(右)
Doctor Seki who helped my surgery (left)
Nakazato the counselor (right)
栄養士の吉川さん(私の友人の中ではとても人気がある)
Kikukawa (my friends like her very much, because she is so cute)
最後に笠間先生のスピーチ、いつも熱く語っていただき、胸にじーんと伝わる
先生の手術を受けた患者が、今年は56人も日本全国から来て、皆同じ悩みを持った者同士語り合う
今では、私も健康な体を取り戻し、先月にはフルマラソンを完走出来た
笠間先生の素晴らしい手術とアフタートリートメントが患者に生きる喜びを与えてくれる
笠間先生とスタッフの皆さん、ありがとう
来年も参加します🎅🎉
At the last, Doctor Kasama had a nice speech about his feelings toward his carrier.
There were 56 patients who had this surgery from all over Japan. We had good talk each other.
Now my body condition is so good that I run full marathon last month.
With his surgery and after treatment give all the patients hope.
Thanks to the Doctor and the stuff.
I will be back next year, too.
静岡の夜. Night in Shizuoka
昨日は、仕事で静岡に行くことになり、また翌日に東京に行くので昔の友達と呑みたく、清水に泊まる事に
I went to Shizuoka for business occasion and the next day, I need to go to Tokyo so I decided to stay in Shizuoka to have a drink with my friends.
私ノリノリの静岡の母、みえしゃん
彼女は清水で、名古屋風手羽先のお店、やしま をやっている
静岡では当時珍しく、誰よりも早く名古屋風手羽先のお店やった
ここのお店の後に、もう一件の焼き鳥の店 やしまにより友達と合流
Mieko, she is like my mother in Shizuoka.
She is the owner chef of the Nagoya style chicken wing Yashima .
She was the very first one who opened Nagoya style chicken wing restaurant .
After this restaurant, I went to another Yashima to meet my friend.
私ノリノリが一番好きなバー OHANA バー
場所をここに移し、私が20年近く前に知り合ったシュウちゃんとも合流
ここのバーは立ち飲みで、とても狭く、でも一体感があってとてもいい感じだ
来月の19日に10周年を迎えるそうだ
時間があったら、また行こう
とても楽しい時間を過ごせた(FG)
This bar is one of my favorite OHANA bar.
I met another friend Syuuchan known for almost 20years.
This bar is standing bar and so small that everybody so close each other.
This bar is having 10th anniversary next month 19th.
If I have a chance, I really love to go.
Last night, I really had a great time (FG).
I went to Shizuoka for business occasion and the next day, I need to go to Tokyo so I decided to stay in Shizuoka to have a drink with my friends.
私ノリノリの静岡の母、みえしゃん
彼女は清水で、名古屋風手羽先のお店、やしま をやっている
静岡では当時珍しく、誰よりも早く名古屋風手羽先のお店やった
ここのお店の後に、もう一件の焼き鳥の店 やしまにより友達と合流
Mieko, she is like my mother in Shizuoka.
She is the owner chef of the Nagoya style chicken wing Yashima .
She was the very first one who opened Nagoya style chicken wing restaurant .
After this restaurant, I went to another Yashima to meet my friend.
私ノリノリが一番好きなバー OHANA バー
場所をここに移し、私が20年近く前に知り合ったシュウちゃんとも合流
ここのバーは立ち飲みで、とても狭く、でも一体感があってとてもいい感じだ
来月の19日に10周年を迎えるそうだ
時間があったら、また行こう
とても楽しい時間を過ごせた(FG)
This bar is one of my favorite OHANA bar.
I met another friend Syuuchan known for almost 20years.
This bar is standing bar and so small that everybody so close each other.
This bar is having 10th anniversary next month 19th.
If I have a chance, I really love to go.
Last night, I really had a great time (FG).
清水軒 Shimizuken
私ノリノリが好きなラーメン屋さんを紹介します
I want to introduce one of my favorite Ramen shop.
清水軒
ここは、私ノリノリが20年近く前に住んでた清水市時代にとてもお世話になった
Shimizuken
I known this shop for almost 20 years.
店主のマスター
3年ぶり位の再開だ、昔は必ずと言っていいくらい、呑んだ後は食べに行っていた
残念な事に、マスターとの話しに花が咲き、美味しいラーメンの写真を撮るのを忘れた🙇
ラーメンはくどく無く、自家製シナチク チャーシュがとても旨い
とても素朴な優しいラーメンだ
皆さんも機会があれば、是非行ってもらいたい
場所は、静岡市清水区の巴川、ちご橋すぐ
清水に住んでる人なら、みんな知っているラーメン屋さんだ
The master
It has been almost 3 years since the last time I met him.
It's too bad that I forgot to take a picture of the Ramen, because master and I enjoy the conversation.
The Ramen is not oily and the bamboo and the meat are handmade which I like very much.
It's like homemade kind.
If you have a chance to go to Shimizu, please visit here.
People who live in Shimizu know this place.
I want to introduce one of my favorite Ramen shop.
清水軒
ここは、私ノリノリが20年近く前に住んでた清水市時代にとてもお世話になった
Shimizuken
I known this shop for almost 20 years.
店主のマスター
3年ぶり位の再開だ、昔は必ずと言っていいくらい、呑んだ後は食べに行っていた
残念な事に、マスターとの話しに花が咲き、美味しいラーメンの写真を撮るのを忘れた🙇
ラーメンはくどく無く、自家製シナチク チャーシュがとても旨い
とても素朴な優しいラーメンだ
皆さんも機会があれば、是非行ってもらいたい
場所は、静岡市清水区の巴川、ちご橋すぐ
清水に住んでる人なら、みんな知っているラーメン屋さんだ
The master
It has been almost 3 years since the last time I met him.
It's too bad that I forgot to take a picture of the Ramen, because master and I enjoy the conversation.
The Ramen is not oily and the bamboo and the meat are handmade which I like very much.
It's like homemade kind.
If you have a chance to go to Shimizu, please visit here.
People who live in Shimizu know this place.